[스크랩] {수화물찾기} 할 때 사용하는 영어

한국에서 탁송한 수하물을 찾기 위해 수하물 찾는 곳 (baggage claim area) 으로 이동을 하는 두 사람. 수하물을 담기 위해 손수레 (cart)를 찾지만 도 저히 빈 손수레를 찾을 수 없자 비행기 안에서 보았던 한 한국사람이 눈에 보이자 곧바로 손수레가 어디에 있는지 물어 봅니다. 손수레가 있는 곳을 찾은 두 사람, 하지만 사용방법을 모르기에 지나가던 외국인을 붙잡고 사용법을 묻습니다. How to use?" (어떻게 사용하나요?) 올바른 표현은 'Could you tell me how to use this machine?' 그러자 그 외국인 왈   "You can see the direction on the machine." (기계에 사용법이 써있어요.) '누가 그걸 모르나! 좀 알기 쉽게 알려 달라는 거지.' 한참을 말없이 그냥 서있는 두 사람, 결국 그 외국인   "O. K. Let me show you how to use it. Do you have a dollar bill?" (좋아요, 제가 사용법을 보여 드리지요. 1달러 짜리 지폐 있나요?) 역시 아무 대답들이 없자 그 외국인 김 과장 손에 들려있던 1달러 짜리 지폐를 뽑아 자신이 직접 손수레 하나를 뽑아줍니다. 고마운 표정의 두 사람 자신 있게 하는 말   "Thank you, see you tomorrow." (내일 또 만나나?) 이제는 많은 사람이 몰려있는 수하물 콘베이어 앞에서 자신들이 가져온 짐이 나오길 기다립니다. 하지만 기다려도 그들의 짐이 나오지 않자 다급해진 박 사장 "우리 짐이 어떻게 된 거지? 이봐 김 과장 한번 확인해 보라고." 이에 김 과장 주변에 있던 공항 유니폼을 입은 사람에게 묻습니다. .   "I can't find my bag." (제 가방을 찾을 수 없어요.) 이에 그 미국인 "What was your flight number?" (어떤 비행기편으로 왔어요?) "무슨 말하는 거지?" 어쨌든   "I came from Korea. I can't find my bag."(전 한국에서 왔는데요 제 짐을 찾을 수 없어요.) 무슨 말인지 알아들은 그 공항직원하는 말 "Oh! I see. You were on Korean Air. It'll be number 5." (아! 대한항공으로 왔군요. 5번 컨베이어로 가보세요.) "Number 5?" (5번이요?) "Yes, Number 5. (예, 5번이요.)

국제공항에는 수하물을 찾는 컨베이어들이 여러 개가 있으므로 자기가 타고 온 항공편을 잘 기억하여 자신의 항공편이 표기된 컨베이어로 본인이 찾아가야 자신의 짐을 어려움 없이 찾을 수 있습니다.

A: Excuse me. where is the baggage claim area for KE 081?. B: The baggage claim area is down stairs, and it's number 3. A: Can you help me with finding my baggage? B: Sure. A: Thank you. ※ Drag하시면 내용을 보실 수 있습니다. A: 실례합니다. KE 081편의 수하물을 찾으려면 어디로 가야 합니까? B: 아래층의 3번으로 가보세요. A: 제 짐을 찾는데 도와주실 수 있나요? B: 기꺼이 도와드리죠. A: 감사합니다.

짐을 'baggage' 또는'luggage'라고도 합니다. 입국 신고서는 disembarkation card나 또는 Form I-94 라고 합니다.

제 수하물을 찾을 수 없어요. I can't find my baggage (luggage). My baggage is missing. My bag hasn't arrived yet. 어떤 종류(모양)의 수하물입니까?[What kind (sort) of baggage (bag) is it?] It's a red bag. (붉은 색 가방입니다.) It's a blue suitcase. (푸른색 여행가방입니다.) It's a large brown one. (큰 갈색 가방입니다.) baggage claim tag (수하물 확인증)

baggage claim tag(수하물 확인증) conveyor(운반장치) suitcase(여행가방)

 

출처 : 호주로 가는 길~!

글쓴이 : 골드코스트 주인장 원글보기

메모 :