<영어 모음집-3>
<<<영어 듣기에서 주의 할 것들>>>
미국인들의 대화를 들어보면 한국인이 발음기호를 통해 익힌 발음과는 전혀 다른 발음으로 들리는 경우들이 있습니다. 상황별 빈출 표현을 익히고 있더라도 이러한 발음의 변화 때문에 익히 알고 있는 단어들도 듣기 시험에서 알아듣지 못하고 놓치는 경우가 많습니다.
이러한 발음 기호상의 발음과 실제로 문장 속에서 들리는 발음간의 괴리는 여러 가지 음운현상에 의한 것으로 이러한 현상들을 알지 못하고서는 상대가 하는 말의 상당부분을 이해하지 못하고 넘어가기 쉽습니다.
따라서 한국인이 특히 주의해야할 음운현상을 항목별로 묶어 정리해두는 작업을 해두고셔야 합니다. 류제국 교수님께서 영어발음에 관한 글을 올리셨는데, 이와 관련하여 음의 변화가 발생하는 다양한 음운현상을 정리한 자료를 첨부하니 함께 정리하시면 좋을 듯 합니다.
1. 들리지 않는 음
발음기호상으로 존재하는 음이나 다음에 이어지는 음에 의해 실제로는 거의 들리지 않게 되는 음들이 있는데, 그 중 가장 대표적인 경우는 자음이 연속될 경우의 탈락현상이다. 파열음 [p], [k], [t], [b], [d], [g] 등이 대표적이다.
A. /nt/가 강모음과 약모음 사이에 있는 경우 /t/는 거의 들리지 않는다.
He works for accounting department.(그는 경리부에서 일한다.)
Have you been to the dentist, yet? (치과에 다녀왔니?)
B. /d/, /t/음과 /rd/, /rt/음은 강모음과 약모음 사이에 놓이면 /ㄹ/로 들린다.
/d/ : Keep your body in shape.(몸매를 유지하세요.)
/t/ : You can be healthy if you drink much water.
(물을 많이 마시면 건강하게 지낼 수 있다.)
/rd/ : I heard of your promotion to a branch manager.
(당신이 지점장으로 승진되었다고 들었습니다.)
/rt/: Could you come to my birthday party?
(내 생일 파티에 올래?)
C. and는 /n/음 뒤에서 /d/음이 동화되어 /앤/으로 들리며 경우에 따라 /언/ 또는
'ㄴ'음만 남는 경우도 있다.
Come and see me. (나를 만나러 오세요.)
Tom and I will go there. (톰과 내가 그 곳에 갈거야.)
D. 유성음 사이의 /nd/, /nt/는 d나 t가 발음되지 않고 /n/만 짧게 들린다.
Please hand over the book.(책 좀 건네줄래?)
Have you been to the new department store?
(새로 개장한 백화점에 가봤니?)
The old prefer living in the house to living in the apartment.
(노인들은 아파트에 사는 것보다 주택에서 사는 것을 더 좋아한다.)
E. /t/는 유성음 사이에서 /d, r/로 발음된다.
You can work for your community if you want.
(당신은 원한다면 당신의 지역 공동체를 위해 일할 수 있습니다.)
Could you read the article for me? (그 기사 좀 읽어주련?)
All that matters is that you do your best.
(중요한 것은 네가 최선을 다한다는 사실이야.)
F. 두 개 이상의 자음이 겹치는 경우 끝에 오는 자음은 발음이 생략되는 경향이 있다.
Help me cleaning the room.
I'd like to open a bank account.
2. 동화되거나 한 번만 발음되는 경우
어떤 단어의 마지막 음과 그 뒤에 이어지는 단어의 첫 소리가 같거나 소리가 만들어지는 위치가 비슷한 경우 앞의 음이 뒤의 음의 영향을 받아서 뒤의 음과 비슷하게 변하는 경향이 있는데 이를 ‘동화현상’이라고 합니다. 또한 이어지는 두 단어 중 앞단어의 마지막 음이 이어지는 단어의 첫 음과 같을 때 두 번 발음하지 않고 한번만 길게 발음하는 경향이 있으니 참고하시기 바랍니다.
A. 모음 사이의 /ld/, /lt/는 /d/, /t/음이 바로 앞의 /l/음에 동화되는 경향이 있다.
Hold her. (그 애를 잡아.)
The snow is melting in the sun. (눈이 양지에서 녹고 있다.)
B. 앞에 오는 자음들은 바로 뒤에 이어지는 음에 역행 동화 현상을 일으킨다.
Give me a cup of coffee. /김미/
Let me have your attention please? /렘미/
I'll meet you at Kunsan Port next Tuesday. /�쿤산/
C. 앞단어의 마지막 자음과 이어지는 단어의 첫 자음이 같거나 비슷한 경우 두 음이 섞여 한번만 발음하는 것으로 들린다.
bus stop, next two, big girl, good driver, woman's shadow, at least three
The oil looks very dirty. I'm making coffee. I wish she loved me.
3. 약하게 발음되는 경우
영어에서는 중요한 단어들에 강세가 놓이는 반면 중요하지 않은 단어는 발음이 약화되는 경향이 있습니다. 즉, 명사, 동사, 형용사, 부사 등 의미전달에 중요한 기능을 하는 내용어(content words)에는 강세가 주어지는 반면, 관사, 대명사, 전치사, 접속사, 조동사, be 동사 등의 기능어(function words)들은 대체로 약하게, 또는 축약되어 발음됩니다.
A. /h/음으로 시작하는 인칭대명사나 동사 have, has 에서 /h/는 거의 들리지 않는다.
he /i:/ If he should know the fact, what shall become of us? /이피/
his /iz/ I can't understand his point. /이즈/
him /im, m/ I will give him whatever I have. /기빔/
her /r/ I want to be with her./위더-ㄹ/
have we /어뷔, 뷔/ has he /어지, 지/ has she /어쉬, 쉬/
B. -ing 은 /in/으로 들린다.
What do you thinking of her?
He is looking at the girls.
C. of는 자음 앞에서는 /어/, 모음 앞에서는 /어브/로 들린다.
All of them were masked and were carrying guns. /올러댐/
(그들은 모두 복면을 하고 총을 들고 있었습니다.)
Some of us are going to swim across the river during the festival. /써머 붜스/
(우리들 중 몇 명은 축제기간 동안 강을 헤엄쳐서 건널 계획이야.)
He won the lottery and have lots of money now. /라쳐 머니/
(그는 복권에 당첨되어 지금은 돈이 많아.)
D. /tn/음, /dn/음은 /t/,/d/를 발음한 후에 /n/음은 /은/ 하고 코로 소리를 낸다.
I don't like mutton. (나는 양고기를 좋아하지 않아.)
It is certain that he will come. (그는 틀림없이 올거야.)
India is best in producing cotton.(인도는 면 생산에 있어서 1위이다.)
E. 둘째 음절에 악센트가 있을 때 첫 음절이 안 들리는 경우가 많다
appealing 필링 abolish 발리쉬 apologize 팔러자이즈
4. 두 음이 연결되어 발음의 변화가 생기는 경우
사전상에 표기되어 있는 발음기호를 익힌 한국인들은 실제 상황의 대화나 담화문을 들으면서 당혹감을 느끼는 경우가 많은데 가장 큰 이유는 자신이 알고 있는 발음과 전혀 다른 발음들이 들려오기 때문일 것입니다. 이는 음이 연결되면서 변화를 일으키기 때문인데, 예를 한국어의 경우에도 ‘국물’을 /궁물/, ‘닭장에 들어가’를 /닥짱에 드러가/라고 발음하는 것과 같은 이치이지요.
A. /s/음 뒤에 오는 /p, t, s/는 경음화 현상이 발생하여 /sp/, /st/, /sk/는 /스쁘, 스 뜨, 스끄/로 발음된다.
Spring is around the corner.
Your story sounds strange.
To have white skin, you should avoid sun.
B. tr. dr은 /츠르,츄르/, /즈르, 쥬르/로 들린다.
Trim side a little. (옆머리를 조금 다듬어 주세요.)
Give it a try. (한 번 시도해 보세요.)
You can't grow plants on such a dry area.
C. /t, d, s, z/음으로 끝나는 단어에 /j/ 음으로 시작하는 단어가 연결되면 이 음들은 / 츄/, /쥬/로 변하는 경향이 있다.
I want you. /완츄/ I need you./니쥬/ I miss you./미슈/ He knows you./노쥬/
5. 동음이의어(Homophones)의 구분
서로 다른 의미를 지니고 철자도 다르지만 발음이 같은 경우로, 그 어휘의 의미를 미리 익혀두지 않으면 곤란을 당하기 쉽습니다. 따라서 동음이의어만 따로 추려 익혀두는 것이 꼭 필요합니다. 듣기 문제의 경우 음이 같으므로 문맥을 통해 어떤 단어가 사용되었는지를 판별하면 됩니다.
[주요 동음이의어]
* wood/would, right/write, flour(밀가루)/flower, scene/seen, fare(차비)/fair,
tale/tail, know/no, passed/past. here/hear, seam(솔기)/seem, weak/week,
maid(하녀)/made, fined(벌금을 부과받은)/find, scent(향기)/sent, patience/patients,
see/sea, ate/eight, meat/meet, do you/due, we'd/weed,
guest/guessed, seen/scene, rode/road, clothes/close, side/sighed
weather/whether. capital/capitol, route/root. peace/piece,
tale/tail, rows/rose, whole/hole, so/sew, no/know. pane/pain
<<<영어 번역 테크닉>>>
1_ 주어는 항상 문장 앞에 오는가?
영어문장이 이야기체나 서술체 인 경우, 보통 부사적 표현이 문장 앞에 나온다. 이런표현다음에자동사가오면보통주어와동사가도치되므로주어를제대로파악하기어렵다. 주어를찾아내어문장앞에놓도록하자.
예) On a hill in front of them stood a great castle.
거대한성이언덕위에자리잡고있었다.
2_ 무생물주어구문은어떻게번역하는가?
무생물주어구문을자연스런우리말로번역하기위해서는표현을보충해야하는경우가많다. 예로 "무생물주어+사역동사(make)+목적어"를직역하면 "주어가목적어에게 ...를시키다"인데, 이런표현보다"주어때문에(덕분에) 목적어는 ...를하게되다"로번역하는것이좋다.
예)The terrible sight made people shudder. 사람들은끔찍한장면을보고치를떨었다.
3_ 추상적의미의명사는동사처럼번역한다.
"추상명사+of A"는문맥에따라"A를 ...하는것 (of는목적어관계)" 또는 "A가 ...하는것(of는주격관계)"로번역한다.
예)The boy`s invention of the machine surprised us.
우리는그소년이기계를발명했다는말을듣고놀랐다.
4_ 진행의뜻으로번역하지않는진행형
진행형문장이지만 "하고있다"로번역하면안되는경우가있다.
예)He is leaving for London next Sunday.(가까운미래)
그사람은다음일요일에런던으로떠날것이다.
5_ 능동으로번역해야하는수동태에유의하라.
능동태든수동태든내용을바꾸어표현한것이기때문에자연스러운표현으로번역하는것이원칙이지만, 원래한국어는능동표현이많기때문에능동으로전환하는것이바람직하다.그리고한국어에는능동태이지만수동의뜻을나타내는표현이따로있다. 예를들면상처를입다, 피해를보다, 소매치기를당하다와같은표현이그에해당한다. 또한한국어에는능동기본형에수동을나타내는보조어간이있으므로 (이, 히, 리, 기) 이것을잘활용하면영어수동태구문을자연스런한국어능동태로바꾸어번역할수있다.
예1)It is expected that prices will rise. 물가가오를것같다.(능동표현)
예2)The window was closed by itself. 창문이저절로닫혔다.
6_ "...하게되다"로번역하는 "learn to..."
"learn to..."는 "...하는것을배우다"라는뜻외에 "...하게되다"라는뜻이있다. 이때 "learn to..."는 "get to...", "come to..."와같은의미로볼수있다.
예)I learn to realize that I was wrong. 내가틀렸다는것을알게되었다.(알았다)
7_ "go+보어"의번역
동사 go가주격보어를취하면"(언제나)...이다", "...하는것이보통이다", "...이되다"로번역하는경우가많다.
예)A lot of people in Africa go hungry. 많은아프리카사람이굶주리고있다.
8_ "have+목적어+과거분사" 번역
"have+목적어(주로사물)+과거분사"가주어에게유리한상황인경우는"목적어를 ...하게하다(해달래다)"로, 불리한상황인경우는"목적어를 ...당하다"로번역하는것이보통이다.
예)I had my photograph taken by my father. 나는아버지께사진을찍어달랬다.
9_ "need(require, want)+동명사" 구문번역
need, require, want 등필요를나타내는동사의목적어로오는동명사는형태는능동이지만수동의의미를나타내므로유의해야한다.
예)This radio needs(wants) repairing (to be repaired). 이라디오는수리해야한다
10_ "on-eself가타동사의목적어"인경우의번역
oneself가타동사의목적어인경우그대로직역하면어색하다. 이런경우는전후의맥락, 즉바로앞의타동사또는그뒤의전치사를보아"스스로 ...하다"라는의미로번역한다.
예)The sheer fact of finding myself loved was unbelievable.
내가사랑받고있다는분명한사실을믿기어려웠다.
11_ "There is no A like B"의번역
직역하면 "B같은 A는없다"가되므로"B가가장 ...하다"라는의미로번역한다.
예)There is no place like home. 집만큼좋은곳은없다./집이제일좋다.
12_ "When"은언제나 "...할때"로번역해야하는가?
When이이끄는절을 "...할때"로번역하면어색한경우가종종있다. 이런경우, "...하면, ...하는데, ...함에도불구하고"등으로번역해보자.
예)When you finish the letter, be sure, there are no mistakes.
편지를썼으면틀린곳은없는지반드시확인해보아라.
13_ "동시상황을나타내는전치사 with" 번역
전치사 with가 "with+명사ㆍ대명사+형용사(분사, 부사, 전치사구)의형태로동시상황을나타내는경우가있다. with 이하가동시동작을나타내는지혹은앞문장의내용을보충설명하고있는지파악하여적절하게번역하도록하자.
예)He stood there with a cigarette in his mouth.
그사람은담배를피우며그곳에서있었다.
14_ "what, where 절을대신하는형식목적어 it" 번역
형식목적어 it는부정사구, 동명사구, that뿐만아니라 if, whether, who, what, when, how 등으로시작하는명사절을대신한다. 이때it는형식주어와마찬가지로번역을하지않는것이좋다.
예)I think it doubtful whether he is free now.
그사람이지금한가한지 (어떤지) 모르겠다.
15_ "집합명사 people" 을번역할때유의하라.
집합명사 people에관사 a가붙거나, 복수형인경우는 "국민, 민족"으로번역해야한다. "사람"을나타내는 people에는 a가붙지않으며또한항상단수형으로쓴다. 그러나의미상복수이므로복수동사를취한다.
16_ "강조를나타내는여러가지어구" 번역
다음예문들을보고영문에자주등장하는여러가지강조표현들을익히고, 또강조하는부분을어떻게처리하면좋을지생각하면서번역해보자.
예)Do you know the fact at all? (at all, whatever(의문, 부정문강조)
도대체그일을알고있니?
17_ "S+V+C 문형의동사로는 be 동사가대표적이다. 그러나번역할때문제가되는것은사실상그밖의다른동사가쓰인경우이다.
여기서이문형에쓰이는동사를의미에따라분류해보자.
feel, smell, taste, sound (주어는) ...라는느낌(냄새, 맛등)이들다
become, fall, go, grow, turn (주어는) ...가되다
seem, appear, look (주어는) ...처럼보이다
keep, remain, continue (주어는) ...인채있다
prove, turn out (주어는) ...임을알다
chance, happen (주어는) 우연히 ...하다
18_ "S+V+O+OC(to부정사) 구문"
S+V+O+OC(부정사) 구문의목적어와목적격보어사이에는 "주어+술어" 관계가성립되므로그부분은절(clause)처럼번역하면대체로자연스럽다.
예)I want you to be happy. 행복하길바래
19_ "직접목적어로절(clause)이오는경우"의번역
S+V+IO+DO형문장에서직접목적어로명사절(that, how, why, where, when, what, who, which, if, whether가이끄는절)이오는경우, 절전체에다직접목적격조사 "을, 를"을붙이지말고" ...(은)지, (는)지"와같은연결사를활용하여자연스럽게문장을연결해야전체문장이매끄럽다.
예)I asked him if he was telling the truth. 나는그사람에게진실을말하는지물었다.
20_ "과거시제에쓰인 must"의번역
must가과거시제에쓰여뜻하지않은일에대한실망이나비난을나타내는경우도있으므로유의해야한다. 이때 "must"는 "하필이면, 난처하게도, 일이안되려니까" 등으로번역한다.
예)Just when I was busiest, he must come and spend three hours.
난처하게도그사람은내가제일바쁠때와서 3시간이나기다렸다.
21_ "현재의추측을나타내는 will"의번역
조동사 will은상황에따라여러가지의미로번역한다
예1)You will remain here with us. 저희와함께머물러주실거죠(설득적인명령)
예2)He will often come to see me on Sundays. 그사람은가끔일요일에나를만나러온다.(습성)
예3)This will be your baggage, I suppose. 이것은당신짐이라고생각합니다만.(상상)
22_ "주어+계속적용법의관계사" 번역
주어뒤에계속적용법의관계사가온경우, 즉 "주어, 관계사절, 동사..."형태인문장은"주어는...인데, 또는 "주어는...이므로..."로번역한다.
예)Mother, who wouldn`t swim, stayed on the beach.
어머니는수영을못하셔서해변에계셨다.
23_ "If...were to∼구문"의번역
If가이끄는절에 be to∼의가정법과거형 were to+ 부정사를쓸수있는데, 이런구문은어떤일의미래가능성이희박함을나타낸다.
예) If were to be reborn, I would want to be a boy. 다시태어난다면남자가되고싶다.
24_ "문형에따른동사의의미변화" 번역
make, call, find, grow, keep, leave, turn 동사는여러가지문형에쓰이며, 의미도문형에따라다르므로유의해야한다. 실제동사의종류는문장에따라다르다는사실을알아두자.
예1) She made toward her husband. 그여자는남편쪽으로나아갔다.
예2) She will make a good wife. 그여자는좋은아내가될것이다.
예3) She made him her husband. 그여자는그남자를남편으로삼았다.
25_ "부정어+because∼"의번역
원인, 이유의부사절을이끄는 because가부정어와함께쓰일경우문장의전후관계에따라여러가지뜻으로번역되므로유의해야한다.
예)I did not leave him because he was poor.
그사람은가난하다고해서그사람곁을떠나지는않았다.(가난했지만안떠났다)
그사람이가난하다고해서그사람곁을떠난것은아니었다.(다른이유가있었다)
그사람이가난했으므로, 그사람곁을떠나지않았다(도움이필요했으므로)
26_ "부정어가없는부정표현" 번역
not이나 no 등명백한부정어를사용하지않고도부정내용을표현하는경우가있으므로번역시유의해야한다. 다음예문을보며영문에자주나오는부정표현을알아두자.
예1)He is the last man to succeed in the attempt.
그사람은해보았자좀처럼성공할것같지않다.
예2)The Congress is far from solving the major issues
국회는주요문제를결코해결할수없다.
예3)He is anything but a saint to all appearance.
그사람은아무리봐도성인은아니다.
27_ "if" 번역
보통 if만나오면무조건 "만약...하면"으로번역하는경우가많다. 문장의전후관계에따라 "만약...하면", "...인지어떤지", "설령 ...라해도"등으로문맥에따라적절히번역해야한다.
예) You must do the work, if you do not like it.
설령싫더라도너는그일을해야한다.
28_ "단어사이의상관관계를파악한후번역하라
상관관계를이루고있는단어들이서로떨어져있는경우쉽게파악하기어려울수도있다. 상관관계를이루는단어들을선등으로표시하여명확히해두자.
예)Just as whales evolved from land dwelling creatures, so carburetors evolved from perfume sprays.
고래가육상동물에서진화한것처럼, 기화기는향수분무기에서발달한것이었다.
29_ "부정사주어가 if의의미일때"의번역
부정사가주어로쓰이면명사적용법이므로 "...하는것"으로번역하는것이보통이지만술부에가정법시제가오는경우는부정사주어를 if의뜻으로번역해야한다.
예)For us to back out the agreement, would create much resentment.
우리가그약속을어기면많은원망을들을것이다.
30_ "강조구문과형식주어구문을구별"하여번역하라.
It is(was) 와 that 사이에오는어구가명사, 또는대명사인경우, 우선강조구문인지형식주어구문인지파악해야한다.
예1) It is you that are wrong. 틀린건바로너야.(강조구문)
예2) It is true that he is failed. 그사람이실패했다는것은사실이다(형식주어구문)
<<<짧지만 매일 쓰는 영어>>>
<인사>
1. Good morning!-잘잤니?
2. Good night-잘자라
3. Sweet dreams-좋은 꿈 꾸세요
4. Good bye-안녕
5. See you-안녕, 또 보자.
6. Hello!(전화시)안녕, 여보세요.
7. Thank you.-고맙습니다.
8. Say thank you, please-고맙습니다 라고 말해야지.
9. I'm sorry.-미안합니다.
<화장실에서...>
10. Let's go to bathroom-(화장실 가자-집에서만 사용)
11. Let's wash your face.-세수하자.
12. Let's wash your hands.-손 씻자
13. Let's wash your hair.-머리감자.
14. Let's wash your feet.-발 씻자
15. Let's brush your teeth.-양치질 하자
16. Do you wanna poop?-응가 하고 싶니?
17. Do you wanna pee?-쉬 하고 싶어?
18. I'll turn on the light.-불 킬게.
19. If you finish your poop, call mom. OK? -응가 다 하고 불러
20. Are you done?-다 했니?
21. You did it.- 해 냈구나.
22. You did great job.- 잘했다.
<의사를 물을때...>
23. Would you like to have some food?-뭐 좀 먹고 싶니?
24. Would you like to have some coo-kie?-과자 좀 먹고 싶어?
25. Would you like to have milk?-우유 먹고 싶니?
26. Would you like to go outside?-밖에 나가고 싶어?
27. Would you like to go and play at outside?-밖에 나가 놀고 싶어?
28. Would you like to ride a bicycle?-자전거 타고 싶어?
29. Do you like Mom?-엄마 좋아?
30. Do you like Daddy?-아빠 좋아?
31. Do you like this car?-이 차 좋아?
32. Don't you like it?-그게 좋아?
33. Let's sleep.-자자.
34. Can you kiss me please? -엄마 한테 뽀뽀 해 줄래?
35. Here it is.-여기 있다.
36. Can you find the key for me?-키 좀 찾아 줄래
<기분,감정>
37. I love you-사랑해.
38. Are you happy?-좋아?
39. I'm happy.-좋아.
40. Are you afraid?-무서워?
41. I'm afraid.-무서워
42. Are you interested?-재미있니?
43. It's interesting.-재미있어.
44. Are you angry?-화났니?
45. I'm angry.-화났어.
46. Were you surprised? -놀랐어?
47. I was surprised.-놀랐어.
48. Are you sick?-아파?
49. Is it cold?" 추워?
50. Really? 정말?
51. It's cold. Let's go home.-난 추워. 집에 가자.
52. Are you all right?-괜찮아?
53. Are you ok?-괜찮아?
54. Do you feel pain?- 아퍼?
55. Go and say ''don''t cry , stop crying please
- 가서 울지마 라고 말하세요.
56. You looks very happy. Are you happy?
- 기분 좋아 보이네. 기분좋아?
<먹으면서...>
57. Are you hungry? -배고프니?
58. I'm hungry.-배고파.
59. Is it delicious?-맛있니?
60. It's delicious.-맛있다.
61. Help yourself!-많이 먹어
62. Did you have enough?-많이 먹었니?
63. Give me one candy.-사탕 하나 줘
64. Would you like to eat coo-kie? -과자 먹고 싶어?
65. May I have a drink? Give me water please.
- 뭐 좀 마시고 싶은데 물 좀 줄래요?
66. Do you know chicken? -치킨 아니?
67. Would you like to have chicken?-치킨 먹고 싶어?
<의문사(Where, Who, What등)로 질문할때..>
68. Where are you?-어디있니?
69. Where is daddy?-아빠 어디있니?
70. What are you doing?-뭐하니?
71. What's daddy doing?-아빠 뭐하니?
72. Where are you going?-어디가니?
73. Where's the daddy's key? -아빠 열쇠 어딨니?
74, Where is a oil station?-주유소 어딨니?
75. Where are apartments?아파트 어딨니?
76. What is this?""원...멍끼~" 곰..뻬얼~ Trangular(세모) Apple.
It's truck
<거리에서..>
77. Stop! -멈추세요.
78. Watch out! -조심해
79. Look out! -조심해
80. Be careful!-조심해
81. Here is slippery. Slowly down!!-여기는 미끄러워. 천천히 가세요.
82. Slowly on the stairs.-계단에서는 천천히..
83. Are you ok? -괜찮아?
84. Are you all right?-괜찮아?
85. Hurry up!-빨리 서둘러.
86. Let's go!-가자.
87. Here we go!-가자, 출발!
88. Look at that! -저것봐
89. Look at this flower! -저 꽃봐
90. How pretty!-예쁘다.
91. Let's go home-집에 가자.
<게임,놀면서>
92. I'm hidden........Peek-a-boo!-나 숨었다..... 까꿍!
93. Behind the curtain. Right there!커튼 뒤에.. 바로 거기...
94. Close your eyes-눈 가리고.
95. Let's sing a rain song together.-레인송 노래 같이 부르자.
96. Here! Mommy, Here!-엄마! 여기 있다 엄마.
97. I'll get you.-너 잡으러가자.
98. I got you- 잡았다.(사람)
99. I got it.- 잡았다.(물건)
100. Running running-달리기.
<공부합시다.>
101.Are you ready? -준비 됐니?
102.Wait a minute. -잠깐만..
103.Let's count one to ten.- 숫자 세어보자.
104.ONE TWO응 ..FOUR 응 SIX SEVEN EIGHT 응..TEN!!!!
You did it.-해냈구나.
You did good job.-잘했다.
105.You are right. You are so smart-그래 맞다. 똑똑 하네..
106.I need scissors. Give me scissors, please-가위가 필요한데 가위 좀 줄래?
107.Let's try it again-다시 해보자.
108.Try it only one time. You can do it.-다시 한번만 더 해보세요. 할수 있어.
<TV보면서...>
109.Don't look at the TV too closely-너무 가까이서 TV보지 마세요
110.Are you interested?-재미있니?
111.Turn on the TV.-TV 켜라.
112.Turn off the TV.-TV 끄라
113.Push the play button.-play 버튼 눌러세요
114.Push the stop button.-stop 버튼 눌러세요
<옷입고 벗기>
115.Your pants are all wet.-너의 바지 다 젖었네.
116.Take off your pants.-옷벗어라.
117.Pun on your pants. -바지 입어라.
118.Put on your shirts.-셔츠 입어라.
119.Stand up.-일어서세요
120.Sit down.-앉으세요.
121.Where are your socks?-양말 어딨니?
122.Let's change them. Take off your shirts and your pants,please
<옷, 빨래, 양말 등..>
123.Youngbum, bring daddy's socks out from the drawer, please.
124.Bring your pants out from the drawer. 서랍에서 네 바지 꺼집어 내어주련?
( 서랍에서 아빠 양말 좀 꺼집어내어 줄래?)
125.Youngbum,,say you are welcome please.
(천만예요 라고 말해야지...)
126.let's put on your socks.양말신자.
127.Whose socks are they?"(이거 누구 양말이니?)
128.Let's shake them like mom...shake, shake, shake!(엄마처럼 흔들어 보자)
129.Whose pants are they?"(이건 누구 바지니?)
130.Let's hang them like mom...hang it~,hang it~!"(엄마 처럼 늘어보자)
<화장실>
131.**!, your hands are dirty.**아 손이 더럽구나.
132.let's go to the bathroom ,and wash your hand ,and take a piss, too
(화장실에 가서 손씻고 쉬하고 오너라.)
133.Open the door, please": 문열어주세요.
134.Please, close the door!: 문닫아 주세요.
135.Are you finished? (응가, 쉬) 다했니?
136.It's dirty. You need to clean your hands: 손씻어야 겠다.
137.Let's go outside, after washing your face: 세수하고 밖에 나가자.
138.Can you try to wash your face by yourself?: 혼자서 세수 할수 있니?
139.Wash your cheek too: 볼도 씻으세요.
140.Then, wash your neck cleanly.: 목도 깨끗이 씻어야죠.
141.Wipe your face and hand with towel:타월로 닦자.
142.Let's wash your butt-엉덩이 씻자.
<부엌에서>
143.I'll do it for you. 내가 해줄게.
144.Do you know carrot? 당근아니?
145.Where did you see a carrot? 당근 어디서 봤니?
146.Put this milk into refrigerator"이 우유 냉장고 넣어주련?
147.Why? **!, don't you like it?왜? **아, 그거 싫어?
148.Does it taste good? "맛있니?
149.We ate all already: 우리 벌써 다먹었다.
150.Would you like to have sandwich some more?"( 샌드위치 더 먹고 싶어?)
151.That's ok."
152.Would you like to have a watermelon?"(수박 먹고 싶어?)
153.Would you like to drink milk?
<외출하면서>
154.What's the weather like? 날씨가 어때?
155.It's flower" 꽃이야.
156.It's pink balloon. 핑크색 풍선이야.
157.Wait for me(기다려줘 같이 가자)
158.I'll give you a hug"내가 안아줄게.
159.There are many, many fish: 저기 고기가 너무 너무 많네...
160.This way, please. 이쪽으로 가자...
161.What time is it now?
162.I'm busy. Let's go to daddy's office
인사
163.How are you~ I'm fine. Thank you. And you?
164.How old are you?
165.I'm four years old.
166.Kiss me, Daddy.
167.Who are you?
168.Hello there!"(Hello everybody과 비슷하게 쓰임)
<장난감자동차, 자전거, 등 탈 거리>
169.It's not youngbum's bicycle. It's baby's bicycle
170.Can I ride in front, please?:앞에 탈래...
171.Would you like to go home?":집에 가고 싶어요?
172.Where is the blue car?파란차 어딨니?
173.Where is the yellow car?노란차 는 어딨니?
174.It's a blue car. 파란차 이란다.
175.There has been accident: 사고 났네.
176.Backward(뒤로)
177.Pick up the car.
178.Hurry up! :빨리! 서둘러.
179.Choo Choo train :칙칙 포포 기차
180.Do you know the airplane?
181.**!, are you busy? **아 바쁘니?
<공놀이>
182.It's basketball
183.I'll throw this ball to you. Catch the ball! OK? : 공 네게 줄게. 잡을수 있겟니 ok?
184.Now is your turn.: 이제 네 차례야.
185.Throw it here!: 이쪽으로 던져.
186.I missed. 놓쳐버렸네.
187."Roll that orange ball Down Town-오랜지 Down Town 으로 굴러간단다.
Roll that orange ball Down Town-굴러간단다.
188.Right there: 바로 거기
<놀이터 혹은 밖에서 놀때>
189.Let's run.
190.Bird! Look at the bird!
191.Look over there! 저기 보세요.
192.They are flying.
193.It's funny.우습다.
194.Would you like to go outside?
195.''Let's go out''밖에 나가자.
196.Birds are singing...Can you hear that? "(새가 노래하네. 들리니?)
197.Let's go to the park, after having breakfast. 밥 먹고 공원에 놀러 가자
198.Look at the mirror. What do you think?: 거울보세요. 어때요?
199.Look at that!
200.Shirt is wet.- 젖었다.!
201.I don't like you now.
202.Here I am: 나 여�지.
203.I found you: 찾았다.
204.Go away? 가라고?
<이건 누구꺼?>
205.This is not a hat. It's a cap. : 이건 테있는 모자가 아니고 그냥 보통모자야.
206.Is this Mom's cell phone? : 이거 엄마 핸드폰이니?
207.Whose cell phone is this? : 누구 핸드폰이니?
208.Where is your house? : 너의 집은 어디니?
209.This is daddy's watch. : 어건 아빠 손목시계야.
210.Do you like this watch? : 너 이 시계 좋아하니?
211.I like it too. : 나도 좋아.
212.Where's toes? : 발가락이 어디있지?
213.Let's tickle your feet. : 네 발 간질이자.
214."Is this your house?" : 이 집이 너의 집이니?
215.Where's my baby? : 우리 아가 어디있지?
216.Is this mom's car? : 이거 엄마 차니?
217.No, it's mine : 아니예요. 내 꺼 예요.
218.Which one is smaller among these two? : 어느 게 더 작아?
219.Which one is bigger? : 어느 게 크게?
<어휴 집이 너무 지저분하구나>
220.What a mess!:어휴 지저분해.
221.Let's pick up your cars, put them in."(주워담자!)
222.What happen?
223.What shall I do about this? "(어떻하지?)
224.Would you please leave?: 좀 비켜줄래?
225.We are finished: 됐다.
226.Good job!-잘했어요
227.very good!
<비디오,책 보면서>
228.Would you like to see Sesame street?"(쎄스미 보고싶어?)
229.Elmo's dancing.-엘모 춤추네.
230.Elmo's skating- 엘모 스케이트 타네
231.First, push the stop button. :stop 버튼 누르세요.
232.Next, push the rewind button.Do you understand?
(다음 rewind 버튼 누르세요. 알겠어요?)
233.Click the play button.: Play 버튼 클릭 하세요.
234.It's hot. Go to livingroom and watch TV by sitting down.
(덥다. 거실로 가서 앉아 TV 보세요.)
235.Where's clue?: clue!(블루에서 블루 발자국 모양이 있는 퀴즈힌트) 가 어디 있지?
236.The Very Hungry Caterpillar, (배고픈 애벌레)
237.Would you want to see the Grandpa''s Magical Toy tape?:
(위씽 요술 장난감 비디오 볼래요?)
238.Go to the livingroom please.
239.Open the Door Little Dinosour? 공룡아 문열어줄래?
240.Where's the bumblebee?
241.Say once more please. 한번만 더 말해 불래요?
242.What's that sound?
243.Were you surprised?: 놀�지?
244.Where is a dog? 개 어딨니?
245.Where is a bear?곰은 어딨니?
246.Where's thumb?"엄지 손가락 어딨니?
247.It's turtle: 거북이란다.
<다칠라! 조심! 위험해요>
250.Don't come beside me. :내 옆에 오지 마세요.
251.It's dangerous-위험해요.
253.Carefully~ Carefully~ Slowly~ Slowly
254.Ouch! I feel pain: 아야! 아프다
255. I'm ok.
256.Do you feel pain? A lot pain?: 아퍼? 많이 아퍼?
257.Are you ok?
258.You may have a big problem.~"(큰일날뻔 했다.)
259.When ironing the cloths, don't come beside mom."(다림질 할 때는 옆에 오지마세요)
260.It's dangerous. Get down from the chair"(위험해. 의자에서 내려가거라)
<잠자리에서>
261.The hour is late. It's time to sleep. 시간늦었다. 잘 시간이다.
262.Youngbum, say good night to cuckoo: 쿠쿠( 뻐꾸기 울음소리) 한테 잘자라고 인사해야지.
263.is it ok?
264.Wake up! Daddy!
265.Should I give a pillow? -베개 줄까?
266.Can I lie down next to you?: 네 옆에 누워도 되니?
267.Would you like to sleep more?: 더자고 싶어요?
268.I like to sleep more. 더 자고 싶어요.
269.You're right.
270.It's time to sleep. Let's go to bed"
(잘 시간이다. 자러가자.)
271.You must sleep now. 지금 자야돼.
272.Say good night to daddy. 아빠 한테 안녕히 주무세요 라고 말해야지.
273."Is daddy still sleeping? Go and say wake up to daddy"
(아직도 아빠 자고 있니 가서 좀 깨울래?)
<심부름>
273.Bring a colored pencil!"
274.Put this garbage into the garbage can."(이 쓰레기 쓰레기통에 좀 버려줄래)
275.Youngbum, bring my bag to me. Can you find it for me?
(내 가방 좀 갖다 줄래 좀 찾아주라.)
276.Newspaper? 신문?
277.Medicine?:약?
278.Here you are. Should I give water, too?"(물도 줄까?)
<Feeling(기분, 감정....)>
279.Grandfa's crying.
280.Do you have headache?"머리아프니?
281.I saw you yawning, too: 나는 너 하품하는거 봤지요.
282.Are you still angry?
283.훌레이! 훌레이!(Hooray!)
284.Who's crying?
285.I'm thirsty. 목말라.
286.Give me water.
287.I'm so tired. 너무 피곤해.
288.What''s Grandma doing? 할머니 뭐하세요.
289.Funny?
290.You look pretty: 예뻐 보인다.
291.What's wrong? Why?
292.Itch here. 여기 가려워.
293.It's heavy?
294.Youngbum,! You need to clean your nose. 코 깨끗이 해야지.
295.Oh! It's dirty. Blow your nose with tissue.: 더럽다. 휴지로 코 풀어보세요.
<사랑 속담 모음집>
Love all, trust a few, be false to none.
모든 사람을 사랑하고, 근소한 사람을 믿으며 누구에게도 악한 일을 하지말라.
Love and reason do not go together.
사랑은 이치대로 되지 않는다.
Love and smoke cannot be hidden.
사랑과 연기는 숨길 수 없다.
Love, and a cough, cannot be hid.
사랑과 기침은 감출 수가 없다.
Love and you shall be loved.
사랑하라. 그러면 사랑 받을 것이다.
Love begets love.
사랑은 사랑을 낳는다.
Love built on beauty, soon as beauty, dies.
아름다움이 사랑을 만들었다면, 그 아름다움은 쉽게 소멸할 것이다.
Love dies only when growth stops.
사랑이 죽는 것은 사랑이 멈추는 그 순간이다.
Love fed fat soon turns to boredom.
사랑이 만족의 지경에 왔다는 것은 곧 사랑의 맛을 잃게 된다는 말이다.
Love flows from the heart.
사랑은 진심에서 나온다.
Love grows with obstacles.
사랑은 방해가 생기면 더 강해진다.
Love is all life for a woman.
사랑은 여자에게 생활의 전부이다.
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
사랑은 괴로움으로 가득 찬 병이기에 모든 치료를 거부한다.
Love is a tyrant sparing none.
사랑은 그 어느 누구도 용서치 않는 폭군이다.
Love is all we have, the only way / that each can help the other.
사랑은 우리들에게 가장 중요한 것이다. 그 사랑이야말로 우리들이 서로 도울 수 있는 오직 하나의 방법이다.
Love is also like a coconut which is good while it's fresh, but you have to spit it out when the juice is gone what's left tastes bitter.
사랑이 신선할 때는 맛이 있지만 점점 단맛이 빠져서 쓴맛이 나기 시작하면 결국 뱉어버리지 않을 수 없는 코코넛 야자의 열매와 같은 것이다.
Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit.
사랑은 끝없는 관대한 행위이다. 즉, 언제 어느 때에도 결코 상냥한 표정을 잃지 않는 것이다.
Love is blind.
사랑은 장님. 사랑은 맹목적.
반하면 곰보자국도 보조개로 보인다.
Love is ever the beginning of knowledge as fire is of light.
사랑은 항상 불이 빛의 근원인 것과 마찬가지로 지식의 시작이다.
Love is like the measles; we all have to go through it. Also like the measles we take it only once.
연애라고 하는 것은 홍역과 같은 것이다. 따라서 우리가 참된 연애를 경험하는 것은 단 한번뿐이다.
Love is more afraid of change than destruction.
사랑이 두려운 것은 사랑이 깨지는 것보다도 사랑이 변하는 것이다.
Love is Nature's second sun.
사랑은 자연의 제 2 의 태양이다.
Love is not always blind and there are few things that cause greater wretchedness than to love with all your heart someone who you know is unworthy of love.
사랑이 반드시 장님과 같은 것만도 아니다. 사랑할만한 가치가 없다는 것을 알면서도 누군가를 목숨을 다해 사랑하는 것보다 더 큰 비극이 없기 때문이다.
Love is rarer than genius itself. And friendship is rarer than love.
참된 사랑은 천재가 이 세상에 태어나는 것보다도 더 어렵다. 또한 참된 우정이란 참된 사랑이 나타나는 것보다도 더 어렵다.
Love is something far more than desire for sexual intercourse; it is the principal means of escape from the loneliness which afflicts most men and women throughout the greater part of their lives.
사랑은 성욕을 초월한 것이다. 그것은 인생의 절반에서 많은 남녀가 괴롭고 외로운 고독의 늪에서 도피하기 위한 중요한 수단이다.
Love is sweet, but tastes best with bread.
사랑은 달콤한 것이다. 그러나 빵과 함께 최고의 맛을 낸다. -유태격언
Love is the child of illusion and the parent of disillusion.
사랑은 환상의 자식이자 환멸의 부모이다.
Love is the irresistible desire to be desired irresistibly.
사랑이라는 것은 상대방에게 격렬한 호감을 받으려 하는 저항할 수 없는 소망이다.
Love is the that condition in which the happiness of another person is essential to your own.
사랑이란 자기 이외의 또 한 사람의 행복이 자신의 행복에서 절대 없어서는 안 된다고 생각하는 것이다.
Love is the true price of love.
사랑은 사랑의 진실한 가격이다.
Love's time runs faster than the clock.
사랑의 시간은 시계보다 빨리 간다.
Love knows hidden paths.
사랑이란 남이 모르는 숨겨진 오솔길을 알고 있는 것이다. -독일속담
Love laughs at a distance.
반하면 천리길도 멀지 않다.
Love levels with all.
사랑에는 상하계급이 없다.
Love, like fire, can not subsist without constant impulse; it ceases to live from he moment it ceases to hope or to fear.
사랑이란 타오르는 불길과도 같아서 계속적인 자극이 없는 한은 존재할 수가 없다. 따라서 욕망과 고민이 없는 사랑은 그 순간 생명이 끊기고 마는 것이다.
Love little and love long.
Love me little, love me long.
사랑은 가늘고 길게.
Love lives on hope, and dies when hope is dead; / It is a flame which sinks for lack of fuel.
사랑은 희망 위에서 사는 것이어서 희망이 사라질 사랑도 사라진다. 즉, 사랑은 연료가 바닥나면 사그라지는 불길과도 같은 것이다.
Love lodged in a woman's breast is but guest.
여자의 가슴에 머문 사랑은 손님에 불과하다.
Love makes the world go round.
사랑이 세상 일을 제대로 돌아가게 한다.
Love me little, love me long.
나를 조금만 사랑하세요, 그리고 나를 오래도록 사랑해 주세요.
Love me, love my dog.
나를 사랑하면 내 개도 사랑하라.
아내가 귀여우면 처갓집 말뚝보고 절한다.
Love means never having to say you're sorry.
사랑은 결코 미안하다 말하는 것이 아니다.
Love moderately; long love doth so; Too swift arrives as tardy as too slow.
알맞게 사랑하시오. 오랜 사랑은 그런 것이다. 너무 빨리 닿는 것은 너무 늦은 것처럼 더딘 것이오.
Love must be as much a light as a flame.
사랑은 불길이면서, 빛이 있어야한다.
Love of fame, fear of disgrace, schemes for advancement, desire to make life comfortable and pleasant, and the urge to humiliate others are often at the root of the valour men hold in such high esteem.
명예로움을 귀하게 여기는 마음, 부끄러움을 두려워하는 마음, 승진을 위한 수단, 좀 더 편한 생활을 바라는 마음, 즐거움을 구하려는 욕망, 타인에게 부끄러움을 주려는 충동 따위는 다름아닌 세상에서 높이 존경받고 있는 용기있는 사람의 마음속에 깔려있는 것이다.
Love rules without law.
사랑이 있으면 법률이 필요치 않다.
Love should be a tree whose roots are deep in the earth, but whose branches extend into heaven.
사랑은 지구 깊은 곳까지 뿌리를 박고 하늘 높은 곳까지 가지를 뻗는 나무가 되어야 한다.
Love sought is good, but given unsought, is better.
애써서 얻는 사랑도 좋지만 애쓰지 않고 얻어지는 사랑이 더 소중한 것이다.
Love that is ignorant and hatred have almost the same ends.
무관심한 사랑과 증오는 거의 같은 결말을 낳게 된다.
Love, the itch, and a cough can not be hid.
사랑하는 것, 가려운 곳을 긁는 것, 그리고 기침을 하는 것은 결코 숨길 수 없는 것이다.
Love thy neighbour as thyself.
그대의 이웃을 당신 자신처럼 사랑하라.
Love truth, but pardon error.
진리를 사랑하라. 하지만 잘못은 용서하라.
Love truth, but pardon error.
진실은 사랑해야 하고 잘못은 용서해야 한다.
Love understands love it need not talk.
사랑은 사랑으로. 다른말이 필요없다.
Love your neighbor, yet put not down your hedge.
친한 중에도 예의는 지켜라.
Lovers are commonly industrious to make themselves uneasy.
연인들은 안간힘을 써서 스스로 자신을 불안하게 만들어 버리는 공통적인 경향이 있다.
Lovers never get tired of each other, because they are always talking about themselves.
사랑하는 사람들끼리는 서로 염증을 느끼지 않는다. 그들은 항상 자기들에 대한 이야기를 하고 있기 때문이다.
Love's dominion, like a king's admits of no partition.
사랑을 지배라는 영역에서 볼 때 그것은 마치 왕이 다스리는 영토와 마찬가지로 일체분할이 허용될 수 없는 것이다.
사랑,연애관련영어속담
A broken hand works, but not a broken heart.
부러진 손은 고칠 수 있지만, 상처받은 마음은 어찌할 도리가 없다. -페르시아속담
A broken heart is a monument to a love that will never die; fulfillment is a monument to a love that is already on its deathbed.
실연은 결코 꺼져 없어지지 않는 영원한 사랑의 기념비가 되지만 사랑의 성공은 이미 죽어가고 있는 사랑의 기념비가 된다.
A life without love, without the presence of the beloved, is nothing but a mere magic-lantern show. We draw out slide, swiftly tiring of each, and pushing it back to make haste for the next.
사랑이 없는 삶, 사랑하는 사람이 없는 생활, 그것은 하찮은 환등기가 비춰주는 '쇼' 에 지나지 않는다. 나는 슬라이드를 잇따라 바꾸어 비춰보지만 어느 것을 본들 모두가 시시해서 다시 되돌려 놓고는 다음 슬라이드로 다급히 바꾸고는 한다.
All's fair in love and war.
사랑과 전쟁에서는 모든 것이 정당하다. 사랑과 전쟁은 수단을 가리지 않는다.
A lover without indiscretion is no lover at all.
무분별함이 없는 연인은 결코 참된 연인이 아니다.
An angry lover tells himself many lies.
화를 내는 연인은 자기 자신에게 많은 거짓말을 하는 것이다.
A pity beyond all telling / Is in the heart of love.
사랑의 마음속에는 언어를 초월하는 연민이 있다.
As long as we lend to the beloved object qualities of mind and heart which we deprive him of when the day of misunderstanding arrives.
우리가 사랑하고 있는 동안은 사랑하는 사람에 대한 우리들의 마음과 감정은 가장 좋은 것만을 베풀게 된다. 그러나 서로 오해가 생기게 되면 상대편에게서 그것을 사정없이 빼앗아간다.
As selfishness and complaint pervert and cloud the mind, so love with its joy clears and sharpens the vision.
자기본위와 불평 때문에 마음이 비뚤어지고 흐려지듯 사랑도 사랑의 기쁨 때문에 명확한 분별력을 가지기도 하고 예민해지기도 한다.
As the best wine doth make the sharpest vinegar, so the deepest love turned to the deadliest.
최고의 와인이 강한 식초로 바뀌듯이 아무리 깊은 사랑일지라도 서로가 틀어졌을 때는 무서운 증오로 바뀌는 법이다.
Beauty soon grows familiar to the lover, Fades in his eye, and palls upon the sense.
연애하는 자에게는 아름다움이란 곧 익숙해져서 눈에 뜨이지 않게 되고, 싫증을 느끼게 한다.
Better be courted and jilted/ Than never be courted at all.
한번도 구애받은 경험이 없는 것보다는 비록 나중에 버림을 받더라도 구애를 받은 경험이 있는 것이 좋다.
But love is blind, and lovers cannot see. The pretty follies that themselves commit.
그러나 사랑은 눈이 어둡다. 사랑하는 자들은 자기네가 저지르는 아름다운 어리석음이 보이지 않는다.
Can one ever remember love? It's like trying to summon up the smell of roses in a cellar. you might see a rose, but never the perfume.
어느 누가 이전의 사랑을 기억해 낼 수 있을까? 그것은 지하실 속에서 장미향기를 풍겨나게 하는 것과 같다. 장미꽃은 눈에 보일지 모르지만 그윽한 장미꽃 향기는 결코 맡지 못할 것이다.
For small creatures such as we the vastness is bearable only through love.
우리들이 작은 창조물로서 그 광대함은 오직 사랑을 통해서만 견딜 수 있는 것이다.
Friendship often ends in love, but love in friendship never.
우정은 종종 사랑으로 끝을 맺기도 하지만, 사랑은 결코 우정으로 바뀔 수 없다.
Hatred paralyzes life; love releases it. Hatred confuses life; love harmonizes it. Hatred darkens life; love illumines it.
증오는 인생을 혼란시키지만 사랑은 인생을 조화시킨다. 증오는 인생을 어둡게 하지만 사랑은 인생을 밝게 한다.
Hatred which is entirely conquered by love passes into love, and love on that account is greater than if it had not been preceded by hatred.
증오라는 것이 사랑에 의해 완전히 정복되면 사랑으로 바뀐다. 따라서 그와 같은 사랑은 증오에 의해 선행되지 않았던 어떤 사랑보다도 훨씬 위대한 것이다.
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
사랑한다는 것과 현명하다는 것, 그리고 그 두 가지를 동시에 할 수 있다는 것은 얼마나 어려운 일인가.
Human love is often but the encounter of two weaknesses.
인간의 사랑은 종종 두 사람의 약점이 서로 우연히 부딪친 것에 불과하다.
If Jack's in love, he's no judge of Jill's beauty.
만약 남자가 사랑에 빠졌다면 그는 여자의 아름다움을 공정히 판단하지 못한다. 제눈에 안경.
Immature love says: " I love you because I need you." Mature love says: "I need you because I love you."
사랑이 성숙하지 않았을 때는 "내가 필요하기 때문에 널 사랑해." 라고 말하지만, 사랑이 완전히 성숙했을 때는 "널 사랑하기 때문에 네가 필요해." 라고 말한다.
In order to love simply, it is necessary to know how to show love.
오직 사랑이라고 하는 이른바 순정뿐인 연애에서조차도 사랑의 표현에 관한 요령은 필요한 것이다.
Is it not by love alone that we suceed in penetrating to the very essence of a being ?
인간의 본질을 바르게 통찰할 수 있는 것은 오직 사랑을 통해서만 되는 것이 아닐까 ?
I think the only reason one loves, monsieur, is for his own pleasure.
사람이 애정을 갖는 오직 하나의 이유는 자신의 기쁨을 위해서이다.
It is better to have loved and lost / Than never to have loved at all.
사랑의 실연은 사랑을 전혀 해보지 않은 것보다 훨씬 값지다.
It is impossible to love and be wise.
연애를 할 때 분별력을 가지고 도리에 어긋나지 않게 한다는 것은 거의 불가능한 일이다.
It is impossible to love a second time what we have really ceased to love.
우리들이 진심으로 사랑하는 누군가를 두고서 또 다른 사랑을 한다는 것은 결코 있을 수 없는 일이다.
It is love, not reason, that is stronger than death.
죽음보다도 강한 것은 이성이 아니라 사랑이다. -토마스 맨
It is obviously quite difficult to be no longer loved when we are still in love, but it is incomparably more painful to be loved when we ourselves no longer love.
아직도 사랑하고 있는 것에 반해 더 이상 사랑받지 못한다는 사실이 명백하게 드러나는 것만큼 괴로운 일도 없다. 하지만 더 이상 사랑하지 않는데도 여전히 사랑을 받고 있다는 것은 앞의 것과 비교가 되지 않을 만큼 고통스러운 것이다.
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
사랑받지 못하는 것은 슬프다. 그러나 더욱더 슬픈 것은 사랑할 수 없다는 것이다.
It's so difficult to know what the people we love really need.
자신이 진심으로 사랑하는 사람이 필요로 하고 있는 것이 무엇인지 안다는 것은 매우 어려운 일이다.
It you'd be loved, be worthy to be loved.
당신이 사랑받고 싶다면 사랑받을 만한 가치가 있는 사람이 되어라.
IT WON'T HURT TO BRUSH UP.
복습한다고 해될건 없습니다.
A CAT MAY LOOK AT A KING
사람팔자 시간 문제다.
A DROWNING MAN WILL CATHC AT A STRAW
물에 빠진 자는 지푸라기라도 잡으 려 한다
A FRIEND IN NEED IS A FRIEND INDEED
어려울 때 친구가 진짜 친구다
A LITTLE KNOWLEDGE IS A DANGEROUS THING
선무당이 사람잡는다
A ROLLING STONE GATHERS NO MOSS
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다
AFTER A STORM COMES A CALM
고진감래
ALL ROADS LEAD TO ROME
모든 길은 로마로 통한다
BLOOD IS THICKER THAN WATER
피는 물보다 진하다
BY SEARCHING THE OLD, LEARN THE NEW
온고지신
EASY COME , EASY GO
쉽게 번 돈은 쉽게 없어진다
EVERY LITTLE MAKES A NICKLE
티끌모아 태산
EVERYTHING COMES TO THOSE WHO WAIT
기다리는 자에게 복이 있나니
FAILURE IS THE ONLY HIGHROAD TO SUCCESS
실패는 성공의 지름길
FINE FEATHERS MAKE FINE BIRDS
옷이 날개이다
HABIT IS A SECOND NATURE
습관은 제 2 의 천성이다
I MUST WORK TO KEEP MY HEAD ABOVE WATER
목구멍이 포도청이다
IT IS ONLY A PIPE DREAM
그림의 떡이다
KNOCK AT THE DOOR AND IT WILL BE OPENDED두드려라 그러면 열릴 것이다
LENDING MONEY BREAKS UP FRIENDSHIP
돈을 빌려주면 우정에 금이간다
LIFE IS SHORT, ART IS LONG
인생은 짧고 예술은 길다
LIKES ATTRACK, DISLIKES REPEL
끼리끼리 모인다
LITTLE STORKES FELL GREAT OAKS
열번 찍어 안 넘어가는 나무 없다
PICTURES HAVE EARS
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣 는다
SLOW AND STEADY WINS THE RACE
천리 길도 한 걸음부터
THE CHILD IS THE FATHER OF THE MAN
어린이는 어른의 아버지이다
THERE IS NONE SO BLIND
쇠기에 경일기
THREE WOMEN MAKE A MARKET
여자 셋이 모이면 접시가 깨진다
TOMORROW WILL LOOK ATTER ITSELF
내일의 해는 내일 뜬다
TREAD ON A WORM AND IT WILL TURN
지렁이도 밟으면 꿈틀거린다
TWO HEADS ARE BETTER THAN ONE
백짓장도 맞들면 낮다
WHAT'S DONE CANNOT BE UNDONE
이미 엎지러진 물이다
WHEN IN ROME DO AS THE ROAMANS DO
로마에서는 로마의 풍속을 따르라
WHERE THERE IS A WILL, THERE IS A WAY
뜻이 있는 곳에 길이 있다
YOU ARE BARKING UP THE WRONG TREE
동문서답
Love all, trust a few, be false to none.
모든 사람을 사랑하고, 근소한 사람을 믿으며 누구에게도 악한 일을 하지말라.
Love and reason do not go together.
사랑은 이치대로 되지 않는다.
Love and smoke cannot be hidden.
사랑과 연기는 숨길 수 없다.
Love, and a cough, cannot be hid.
사랑과 기침은 감출 수가 없다.
Love and you shall be loved.
사랑하라. 그러면 사랑 받을 것이다.
Love begets love.
사랑은 사랑을 낳는다.
Love built on beauty, soon as beauty, dies.
아름다움이 사랑을 만들었다면, 그 아름다움은 쉽게 소멸할 것이다.
Love dies only when growth stops.
사랑이 죽는 것은 사랑이 멈추는 그 순간이다.
Love fed fat soon turns to boredom.
사랑이 만족의 지경에 왔다는 것은 곧 사랑의 맛을 잃게 된다는 말이다.
Love flows from the heart.
사랑은 진심에서 나온다.
Love grows with obstacles.
사랑은 방해가 생기면 더 강해진다.
Love is all life for a woman.
사랑은 여자에게 생활의 전부이다.
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
사랑은 괴로움으로 가득 찬 병이기에 모든 치료를 거부한다.
Love is a tyrant sparing none.
사랑은 그 어느 누구도 용서치 않는 폭군이다.
Love is all we have, the only way / that each can help the other.
사랑은 우리들에게 가장 중요한 것이다. 그 사랑이야말로 우리들이 서로 도울 수 있는 오직 하나의 방법이다.
Love is also like a coconut which is good while it's fresh, but you have to spit it out when the juice is gone what's left tastes bitter.
사랑이 신선할 때는 맛이 있지만 점점 단맛이 빠져서 쓴맛이 나기 시작하면 결국 뱉어버리지 않을 수 없는 코코넛 야자의 열매와 같은 것이다.
Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit.
사랑은 끝없는 관대한 행위이다. 즉, 언제 어느 때에도 결코 상냥한 표정을 잃지 않는 것이다.
Love is blind.
사랑은 장님. 사랑은 맹목적.
반하면 곰보자국도 보조개로 보인다.
Love is ever the beginning of knowledge as fire is of light.
사랑은 항상 불이 빛의 근원인 것과 마찬가지로 지식의 시작이다.
Love is like the measles; we all have to go through it. Also like the measles we take it only once.
연애라고 하는 것은 홍역과 같은 것이다. 따라서 우리가 참된 연애를 경험하는 것은 단 한번뿐이다.
Love is more afraid of change than destruction.
사랑이 두려운 것은 사랑이 깨지는 것보다도 사랑이 변하는 것이다.
Love is Nature's second sun.
사랑은 자연의 제 2 의 태양이다.
Love is not always blind and there are few things that cause greater wretchedness than to love with all your heart someone who you know is unworthy of love.
사랑이 반드시 장님과 같은 것만도 아니다. 사랑할만한 가치가 없다는 것을 알면서도 누군가를 목숨을 다해 사랑하는 것보다 더 큰 비극이 없기 때문이다.
Love is rarer than genius itself. And friendship is rarer than love.
참된 사랑은 천재가 이 세상에 태어나는 것보다도 더 어렵다. 또한 참된 우정이란 참된 사랑이 나타나는 것보다도 더 어렵다.
Love is something far more than desire for sexual intercourse; it is the principal means of escape from the loneliness which afflicts most men and women throughout the greater part of their lives.
사랑은 성욕을 초월한 것이다. 그것은 인생의 절반에서 많은 남녀가 괴롭고 외로운 고독의 늪에서 도피하기 위한 중요한 수단이다.
Love is sweet, but tastes best with bread.
사랑은 달콤한 것이다. 그러나 빵과 함께 최고의 맛을 낸다. -유태격언
Love is the child of illusion and the parent of disillusion.
사랑은 환상의 자식이자 환멸의 부모이다.
Love is the irresistible desire to be desired irresistibly.
사랑이라는 것은 상대방에게 격렬한 호감을 받으려 하는 저항할 수 없는 소망이다.
Love is the that condition in which the happiness of another person is essential to your own.
사랑이란 자기 이외의 또 한 사람의 행복이 자신의 행복에서 절대 없어서는 안 된다고 생각하는 것이다.
Love is the true price of love.
사랑은 사랑의 진실한 가격이다.
Love's time runs faster than the clock.
사랑의 시간은 시계보다 빨리 간다.
Love knows hidden paths.
사랑이란 남이 모르는 숨겨진 오솔길을 알고 있는 것이다. -독일속담
Love laughs at a distance.
반하면 천리길도 멀지 않다.
Love levels with all.
사랑에는 상하계급이 없다.
Love, like fire, can not subsist without constant impulse; it ceases to live from he moment it ceases to hope or to fear.
사랑이란 타오르는 불길과도 같아서 계속적인 자극이 없는 한은 존재할 수가 없다. 따라서 욕망과 고민이 없는 사랑은 그 순간 생명이 끊기고 마는 것이다.
Love little and love long.
Love me little, love me long.
사랑은 가늘고 길게.
Love lives on hope, and dies when hope is dead; / It is a flame which sinks for lack of fuel.
사랑은 희망 위에서 사는 것이어서 희망이 사라질 사랑도 사라진다. 즉, 사랑은 연료가 바닥나면 사그라지는 불길과도 같은 것이다.
Love lodged in a woman's breast is but guest.
여자의 가슴에 머문 사랑은 손님에 불과하다.
Love makes the world go round.
사랑이 세상 일을 제대로 돌아가게 한다.
Love me little, love me long.
나를 조금만 사랑하세요, 그리고 나를 오래도록 사랑해 주세요.
Love me, love my dog.
나를 사랑하면 내 개도 사랑하라.
아내가 귀여우면 처갓집 말뚝보고 절한다.
Love means never having to say you're sorry.
사랑은 결코 미안하다 말하는 것이 아니다.
Love moderately; long love doth so; Too swift arrives as tardy as too slow.
알맞게 사랑하시오. 오랜 사랑은 그런 것이다. 너무 빨리 닿는 것은 너무 늦은 것처럼 더딘 것이오.
Love must be as much a light as a flame.
사랑은 불길이면서, 빛이 있어야한다.
Love of fame, fear of disgrace, schemes for advancement, desire to make life comfortable and pleasant, and the urge to humiliate others are often at the root of the valour men hold in such high esteem.
명예로움을 귀하게 여기는 마음, 부끄러움을 두려워하는 마음, 승진을 위한 수단, 좀 더 편한 생활을 바라는 마음, 즐거움을 구하려는 욕망, 타인에게 부끄러움을 주려는 충동 따위는 다름아닌 세상에서 높이 존경받고 있는 용기있는 사람의 마음속에 깔려있는 것이다.
Love rules without law.
사랑이 있으면 법률이 필요치 않다.
Love should be a tree whose roots are deep in the earth, but whose branches extend into heaven.
사랑은 지구 깊은 곳까지 뿌리를 박고 하늘 높은 곳까지 가지를 뻗는 나무가 되어야 한다.
Love sought is good, but given unsought, is better.
애써서 얻는 사랑도 좋지만 애쓰지 않고 얻어지는 사랑이 더 소중한 것이다.
Love that is ignorant and hatred have almost the same ends.
무관심한 사랑과 증오는 거의 같은 결말을 낳게 된다.
Love, the itch, and a cough can not be hid.
사랑하는 것, 가려운 곳을 긁는 것, 그리고 기침을 하는 것은 결코 숨길 수 없는 것이다.
Love thy neighbour as thyself.
그대의 이웃을 당신 자신처럼 사랑하라.
Love truth, but pardon error.
진리를 사랑하라. 하지만 잘못은 용서하라.
Love truth, but pardon error.
진실은 사랑해야 하고 잘못은 용서해야 한다.
Love understands love it need not talk.
사랑은 사랑으로. 다른말이 필요없다.
Love your neighbor, yet put not down your hedge.
친한 중에도 예의는 지켜라.
Lovers are commonly industrious to make themselves uneasy.
연인들은 안간힘을 써서 스스로 자신을 불안하게 만들어 버리는 공통적인 경향이 있다.
Lovers never get tired of each other, because they are always talking about themselves.
사랑하는 사람들끼리는 서로 염증을 느끼지 않는다. 그들은 항상 자기들에 대한 이야기를 하고 있기 때문이다.
Love's dominion, like a king's admits of no partition.
사랑을 지배라는 영역에서 볼 때 그것은 마치 왕이 다스리는 영토와 마찬가지로 일체분할이 허용될 수 없는 것이다.
사랑,연애관련영어속담
A broken hand works, but not a broken heart.
부러진 손은 고칠 수 있지만, 상처받은 마음은 어찌할 도리가 없다. -페르시아속담
A broken heart is a monument to a love that will never die; fulfillment is a monument to a love that is already on its deathbed.
실연은 결코 꺼져 없어지지 않는 영원한 사랑의 기념비가 되지만 사랑의 성공은 이미 죽어가고 있는 사랑의 기념비가 된다.
A life without love, without the presence of the beloved, is nothing but a mere magic-lantern show. We draw out slide, swiftly tiring of each, and pushing it back to make haste for the next.
사랑이 없는 삶, 사랑하는 사람이 없는 생활, 그것은 하찮은 환등기가 비춰주는 '쇼' 에 지나지 않는다. 나는 슬라이드를 잇따라 바꾸어 비춰보지만 어느 것을 본들 모두가 시시해서 다시 되돌려 놓고는 다음 슬라이드로 다급히 바꾸고는 한다.
All's fair in love and war.
사랑과 전쟁에서는 모든 것이 정당하다. 사랑과 전쟁은 수단을 가리지 않는다.
A lover without indiscretion is no lover at all.
무분별함이 없는 연인은 결코 참된 연인이 아니다.
An angry lover tells himself many lies.
화를 내는 연인은 자기 자신에게 많은 거짓말을 하는 것이다.
A pity beyond all telling / Is in the heart of love.
사랑의 마음속에는 언어를 초월하는 연민이 있다.
As long as we lend to the beloved object qualities of mind and heart which we deprive him of when the day of misunderstanding arrives.
우리가 사랑하고 있는 동안은 사랑하는 사람에 대한 우리들의 마음과 감정은 가장 좋은 것만을 베풀게 된다. 그러나 서로 오해가 생기게 되면 상대편에게서 그것을 사정없이 빼앗아간다.
As selfishness and complaint pervert and cloud the mind, so love with its joy clears and sharpens the vision.
자기본위와 불평 때문에 마음이 비뚤어지고 흐려지듯 사랑도 사랑의 기쁨 때문에 명확한 분별력을 가지기도 하고 예민해지기도 한다.
As the best wine doth make the sharpest vinegar, so the deepest love turned to the deadliest.
최고의 와인이 강한 식초로 바뀌듯이 아무리 깊은 사랑일지라도 서로가 틀어졌을 때는 무서운 증오로 바뀌는 법이다.
Beauty soon grows familiar to the lover, Fades in his eye, and palls upon the sense.
연애하는 자에게는 아름다움이란 곧 익숙해져서 눈에 뜨이지 않게 되고, 싫증을 느끼게 한다.
Better be courted and jilted/ Than never be courted at all.
한번도 구애받은 경험이 없는 것보다는 비록 나중에 버림을 받더라도 구애를 받은 경험이 있는 것이 좋다.
But love is blind, and lovers cannot see. The pretty follies that themselves commit.
그러나 사랑은 눈이 어둡다. 사랑하는 자들은 자기네가 저지르는 아름다운 어리석음이 보이지 않는다.
Can one ever remember love? It's like trying to summon up the smell of roses in a cellar. you might see a rose, but never the perfume.
어느 누가 이전의 사랑을 기억해 낼 수 있을까? 그것은 지하실 속에서 장미향기를 풍겨나게 하는 것과 같다. 장미꽃은 눈에 보일지 모르지만 그윽한 장미꽃 향기는 결코 맡지 못할 것이다.
For small creatures such as we the vastness is bearable only through love.
우리들이 작은 창조물로서 그 광대함은 오직 사랑을 통해서만 견딜 수 있는 것이다.
Friendship often ends in love, but love in friendship never.
우정은 종종 사랑으로 끝을 맺기도 하지만, 사랑은 결코 우정으로 바뀔 수 없다.
Hatred paralyzes life; love releases it. Hatred confuses life; love harmonizes it. Hatred darkens life; love illumines it.
증오는 인생을 혼란시키지만 사랑은 인생을 조화시킨다. 증오는 인생을 어둡게 하지만 사랑은 인생을 밝게 한다.
Hatred which is entirely conquered by love passes into love, and love on that account is greater than if it had not been preceded by hatred.
증오라는 것이 사랑에 의해 완전히 정복되면 사랑으로 바뀐다. 따라서 그와 같은 사랑은 증오에 의해 선행되지 않았던 어떤 사랑보다도 훨씬 위대한 것이다.
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
사랑한다는 것과 현명하다는 것, 그리고 그 두 가지를 동시에 할 수 있다는 것은 얼마나 어려운 일인가.
Human love is often but the encounter of two weaknesses.
인간의 사랑은 종종 두 사람의 약점이 서로 우연히 부딪친 것에 불과하다.
If Jack's in love, he's no judge of Jill's beauty.
만약 남자가 사랑에 빠졌다면 그는 여자의 아름다움을 공정히 판단하지 못한다. 제눈에 안경.
Immature love says: " I love you because I need you." Mature love says: "I need you because I love you."
사랑이 성숙하지 않았을 때는 "내가 필요하기 때문에 널 사랑해." 라고 말하지만, 사랑이 완전히 성숙했을 때는 "널 사랑하기 때문에 네가 필요해." 라고 말한다.
In order to love simply, it is necessary to know how to show love.
오직 사랑이라고 하는 이른바 순정뿐인 연애에서조차도 사랑의 표현에 관한 요령은 필요한 것이다.
Is it not by love alone that we suceed in penetrating to the very essence of a being ?
인간의 본질을 바르게 통찰할 수 있는 것은 오직 사랑을 통해서만 되는 것이 아닐까 ?
I think the only reason one loves, monsieur, is for his own pleasure.
사람이 애정을 갖는 오직 하나의 이유는 자신의 기쁨을 위해서이다.
It is better to have loved and lost / Than never to have loved at all.
사랑의 실연은 사랑을 전혀 해보지 않은 것보다 훨씬 값지다.
It is impossible to love and be wise.
연애를 할 때 분별력을 가지고 도리에 어긋나지 않게 한다는 것은 거의 불가능한 일이다.
It is impossible to love a second time what we have really ceased to love.
우리들이 진심으로 사랑하는 누군가를 두고서 또 다른 사랑을 한다는 것은 결코 있을 수 없는 일이다.
It is love, not reason, that is stronger than death.
죽음보다도 강한 것은 이성이 아니라 사랑이다. -토마스 맨
It is obviously quite difficult to be no longer loved when we are still in love, but it is incomparably more painful to be loved when we ourselves no longer love.
아직도 사랑하고 있는 것에 반해 더 이상 사랑받지 못한다는 사실이 명백하게 드러나는 것만큼 괴로운 일도 없다. 하지만 더 이상 사랑하지 않는데도 여전히 사랑을 받고 있다는 것은 앞의 것과 비교가 되지 않을 만큼 고통스러운 것이다.
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
사랑받지 못하는 것은 슬프다. 그러나 더욱더 슬픈 것은 사랑할 수 없다는 것이다.
It's so difficult to know what the people we love really need.
자신이 진심으로 사랑하는 사람이 필요로 하고 있는 것이 무엇인지 안다는 것은 매우 어려운 일이다.
It you'd be loved, be worthy to be loved.
당신이 사랑받고 싶다면 사랑받을 만한 가치가 있는 사람이 되어라.
IT WON'T HURT TO BRUSH UP.
복습한다고 해될건 없습니다.
A CAT MAY LOOK AT A KING
사람팔자 시간 문제다.
A DROWNING MAN WILL CATHC AT A STRAW
물에 빠진 자는 지푸라기라도 잡으 려 한다
A FRIEND IN NEED IS A FRIEND INDEED
어려울 때 친구가 진짜 친구다
A LITTLE KNOWLEDGE IS A DANGEROUS THING
선무당이 사람잡는다
A ROLLING STONE GATHERS NO MOSS
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다
AFTER A STORM COMES A CALM
고진감래
ALL ROADS LEAD TO ROME
모든 길은 로마로 통한다
BLOOD IS THICKER THAN WATER
피는 물보다 진하다
BY SEARCHING THE OLD, LEARN THE NEW
온고지신
EASY COME , EASY GO
쉽게 번 돈은 쉽게 없어진다
EVERY LITTLE MAKES A NICKLE
티끌모아 태산
EVERYTHING COMES TO THOSE WHO WAIT
기다리는 자에게 복이 있나니
FAILURE IS THE ONLY HIGHROAD TO SUCCESS
실패는 성공의 지름길
FINE FEATHERS MAKE FINE BIRDS
옷이 날개이다
HABIT IS A SECOND NATURE
습관은 제 2 의 천성이다
I MUST WORK TO KEEP MY HEAD ABOVE WATER
목구멍이 포도청이다
IT IS ONLY A PIPE DREAM
그림의 떡이다
KNOCK AT THE DOOR AND IT WILL BE OPENDED두드려라 그러면 열릴 것이다
LENDING MONEY BREAKS UP FRIENDSHIP
돈을 빌려주면 우정에 금이간다
LIFE IS SHORT, ART IS LONG
인생은 짧고 예술은 길다
LIKES ATTRACK, DISLIKES REPEL
끼리끼리 모인다
LITTLE STORKES FELL GREAT OAKS
열번 찍어 안 넘어가는 나무 없다
PICTURES HAVE EARS
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣 는다
SLOW AND STEADY WINS THE RACE
천리 길도 한 걸음부터
THE CHILD IS THE FATHER OF THE MAN
어린이는 어른의 아버지이다
THERE IS NONE SO BLIND
쇠기에 경일기
THREE WOMEN MAKE A MARKET
여자 셋이 모이면 접시가 깨진다
TOMORROW WILL LOOK ATTER ITSELF
내일의 해는 내일 뜬다
TREAD ON A WORM AND IT WILL TURN
지렁이도 밟으면 꿈틀거린다
TWO HEADS ARE BETTER THAN ONE
백짓장도 맞들면 낮다
WHAT'S DONE CANNOT BE UNDONE
이미 엎지러진 물이다
WHEN IN ROME DO AS THE ROAMANS DO
로마에서는 로마의 풍속을 따르라
WHERE THERE IS A WILL, THERE IS A WAY
뜻이 있는 곳에 길이 있다
YOU ARE BARKING UP THE WRONG TREE
동문서답
<<<짧지만 완전한 문장>>>
[A]
A piece of cake. 식은 죽 먹기지요
Absolutely. 절대적으로 그렇지요
After you. 먼저 가시지요
Always. 항상 그렇지요
Amazing. 신기 하군요
And then? 그리고 나서는요?
Any good ideas? 어떤 좋은 생각 있어요?
Any time. 언제라도요
Anybody home? 집에 누구있어요?
Anything else? 그 밖에 뭐 있어요?
Are you in line? 당신은 줄에 서 있어요?
Are you kidding? 농담이죠?
Are you serious? 진심이예요?
At last. 드디어
Attention, please! 좀 주목 해 주세요
Awesome! 와우~ 멋지다
[B]
Back me up. 나를 지원해 주세요
Be my guest. 사양하지 말고 하세요
Be patient. 좀 참으세요
Be punctual! 시간좀 맞춰
Be right back with you. 곧 당신에게 돌아 올께요
Be seated. 앉으세요
Beat it. 이자리에서 꺼져
(Beer), please. (맥주) 주세요
Behave yourself. 행동자제를 하세요
Better late than never. 늦는 것이 안 하는 것보다 낫지요
Better than nothing. 없는 것 보다 낫지요
Boy! It hurts. 이봐, 아퍼요.
Break it up. 그만 싸워요
[C]
Call me Sam, please. 샘 이라고 불러 주세요
Can I get a ride? 차 좀 태워 줄 수 있어요?
Can you hear me now? 지금 잘 들려요?
Can't argue with that. 왈가 왈부 할 필요가 없지요.
Can't be better than this. 이것보다는 좋을 순 없지요
Cash or charge? (계산할 때)현금이세요, 카드세요?
Catch you later. 나중에 보자구요.
Certainly. 확실히 그렇지요.
Charge it please. 크레디 카드로 부탁드려요.
Check it out. 이것을 확인해 보세요
Check, please. 계산서 좀 주세요
Cheer up! 기운을 내세요
Cheers! 건배
(Coffee), please. (커피) 주세요
Come and get it. 와서 드세요(가져가세요)
Come on in. 들어 오세요
Come on. 설마
Congratulations! 축하 합니다
Could be. 그럴 수도 있겠지요
Couldn't be better then this. 이보다 더 좋을 순 없어
[D]
Definitely. 확실히 그렇지요
Delicious! 맛있어요
Depends. 경우에 따라 다르지요
Did you get it? 알아 들었어요?
Didn't I make myself clear? 제 입장을 확실하게 말하지 않았나요?
Disgusting! 기분 나빠. 재수 없어
Do I know it? 저도 압니다. 누가 아니래요?
Do I look all right? 제가 괸 찮게 보여요?
Do you follow me? 내말 알아 듣겠어요?
Do you have everything with you? 모든 것을 가지셨나요?
Do you? 당신은요?
Doing okay? 잘 하고 있어요?
Don’t get too serious. 너무 심각하게 그러지 말아요
Don’t miss the boat. (보트를 놓치듯이) 기회를 놓지지 마세요
Don’t press (push) your luck. 너무 날 뛰지 마세요 (행운을 밀지 말아요)
Don't ask. 묻지 말아요
Don't be a chicken. 너무 소심하게 굴지 말아요. 너무 겁먹지 마
Don't be afraid. 두려워 하지 마세요
Don't be foolish. 멍청하게 굴지 말아요
Don't be modest. 겸손해 하지 말아요
Don't be shy. 부끄러워 하지 마세요
Don't be silly. 싱겁게 놀지 말아요
Don't bother. 신경쓰지 마세요
Don't bother me. 나를 괴롭게 하지 말아요
Don't change the subject! 화제를 다른데로 돌리지 마요
Don't get into trouble. (Stay out of trouble.) 사고 치지마
Don't get upset. 너무 화 내지 말아요
Don't mess with me. 날 함부로 대하려고 하지 말아요.
Don't let me down. 나를 실망시키지 말아요
Don't make me laugh. 나를 웃게 하지 말아요
Don't push me! 너무 강요 하지 말아요
Don't push (press) your luck! 행운을 밀어 내지 마세요. 너무 까불지 마세요
Don't push! 밀지 말아요.
Don't worry about it. 걱정하지 말아요
Drive safely! 안전하게 운전해요
[E]
Easy does it. 천천히 해요. 천천히 하는 것이 잘 하는 거에요
Either will do. (Anything will do.) 둘중에 어떤 것이든 되요 (어떤 것이든 되요)
Enjoy your meal. 맛있게 드세요
Enough is enough. 충분 하니까 이제 그만 해요
Exactly. 정확하게 맞어요
Excellent! (Super!) 잘 했어요
Excuse me. 실례 합니다
[F]
Far from it. 아직 멀었지요
Fifty-fifty. 50:50 입니다.
Follow me. 따라 오세요
For good? 영원히?
For what? 왜? 무엇을 위해서요?
Forget it. 잊어 버리세요. 신경꺼요.
[G]
Get in the line. 줄을 서세요
Get lost! 당장 꺼져 버려
Get off my back. (등에 업혀 있지 말고) 이제 나를 고만 괴롭혀요
Get real! 현실적이 되세요. 냉정해 지세요
Get the picture? 이제 뭔가 그림이 보이세요?
Give it a rest. 이제 그만 두세요. (이만 좀 쉬세요)
Give it a try. 노력 해 보세요
Give me a call. 제게 전화 주세요
Gladly. 기꺼이 하지요
Go ahead. 어서 그렇게 하세요
Go fifty-fifty. 반반 나누어 내지요
Go for it. 그것을 한번 해 보시지요. 노력 해 보시지요
Go get it. 가서 가지세요
Go on, please. 어서 계속 하세요
Going down? 내려 가세요?
Going up? 올라 가세요?
Good enough. 그 정도면 충분 합니다. 좋습니다
Good for you. 당신에게 좋은 일이지요
Good luck to you! 당신에게 행운을 빕니다
Good luck. 행운을 빕니다
Good talking to you. 당신과의 대화는 즐거 웠어요
Grow up! 좀 철좀 들어라
Guess what? 뭔지 알아 �추어 봐요
[H]
Hang in there. 좀 견뎌 봐요
Hang loose. 좀 편히 쉬고 있어요.
Hang on! 잠깐 기다리세요
Have a nice day. 나이스한 (좋은) 날 되세요
Have fun! 재미있게 지내세요
He didn't show up. 그 는 나타나지 않았어요
He is history to me. 그 는 나에게 지난 일이에요
Help me! 도와 주세요
Help yourself. 마음껏 하세요
Here is something for you. 여기 작은 선물 받으세요
Here you are. 여기에 있어요
Hi ! 안녕
Hold it ! 움직이지 마요
Hold on. 잠깐 기다리세요
How about you? 당신은 어때요?
How big is it? 얼마나 큰데요?
How come? (Why?) 왜요?
How do you like here? 여기 좋아 하세요?
How have you been? 그 동안 어떻게 지냈어요?
How many times do I have to say? 몇번이나 말해야 알겠어요?
How many? 수가 얼마지요?
How much? 양이 얼마지요?
How was your trip (vacation)? 여행 (휴가)는 어땠어요?
How? 어떻게?
How's everything? 모든 것이 어떻세요?
How's work? 일은 어때요?
How's you family? 가족은 잘 있어요?
[I]
I agree. 동의 합니다
I am (deeply) touched. 감동 정말 되었어요
I am a little disappointed. 좀 실망했어요
I am all set. 난 모든 준비 완료
I am aware of that. 그것을 파악하고 있습니다
I am back. 저 돌아 왔습니다
I am broke. 나는 무일품입니다
I am coming. 지금 가요
I am crazy about her. 나는 그녀에 빠졌어요
I am exhausted. 난 기진맥진입니다
I am fed up with this. 이것에 진저리가 났어요
I am free. 한가 합니다
I am full. 배불러요
I am getting hungry. 배가 슬슬 고파 오는데요
I am going to miss you. 나는 너를 그리워 할 거야
I am impressed. 인상이 좋았어요. 감동 받았어요.
I am in a hurry. 좀 바쁩니다
I am in need. 궁색 합니다
I am nearsighted. 근시입니다
I am on duty. 근무중입니다
I am scared to death. 난 무서워 죽겠어요
I am serious. 난 진심이에요
I am short-changed. 잔돈이 모자라는데요
I am single. 나는 미혼입니다
I am sorry. 미안해요
I am starving to death. 배가 고파 죽겠네여
I am stuffed. 배가 부르네요
I am upset. 화가 납니다
I bet. 내기를 할정도로 자신있다
I can tell. 그렇게 말할 수 있어요. 그렇게 보이는데요
I can handle it. 내가 다룰 수 있어요
I can not handle it anymore. 난 더 이상 다룰 수 가 없어요
I can’t afford that. (주로 재정적으로) 그것을 감당 할 수 없어요
I can’t help it. 어쩔수 없어요
I can't say for sure. 확실히는 말 못 하겠어요
I can't stand it. 견딜 수 가 없군
I can't thank you enough. 너무 감사해서 뭐라고 할말이 없네요
I didn't mean to. (I didn't mean it.) 난 그렇게 할 의도는 아니었어요. (나는 그것을 뜻 한 것은 아니었어요)
I don’t believe it. 난 그것을 믿지 않아요
I don't care. 상관하지 않아요
I don't get it. 이해를 못하겠네
I don't like it. 난 좋아 그것을 좋아 하지 않아요
I doubt it. 의심이 가는데요 그렇지 않게 생각 하는데요
I fee the same way. 저도 같은 느낌입니다
I get it. 난 알았어요
I got lost. 난 길을 잃었어요
I have got to go now. 난 가야 겠어요
I have had enough. I quit. 난 이제 진저리가 나요. 그만 둘래요
I hardly know him. 나는 그 사람을 잘 모릅니다
I hate to eat and run but ... 먹자마자 가기는 싫지만…
I have a long way to go. 난 갈길이 멀었지요
I have no appetite. 난 식욕이 없네요
I have no clue. 난 아이디어가 전혀 없네요
I have no energy. 나는 에너지가 없어요
I have no idea. 난 별 생각이 없네요
I have no time. 나는 시간이 없어요. 바쁘네요
I haven't got all day. 제가 지금 시간이 없어요. 좀 빨리좀 해 주세요
I hear you loud and clear. 잘 들고 있습니다.
I know what! 뭔가 알아요. 뭔가 아이디어가 있어요.
I love it. 난 그것을 좋아해
I made it. 그것을 달성 해냈다
I mean it. 정말입니다. 농담아니에요.
I owe you one. 신세를 지네요
I see. 알겠습니다
I still love you. 나는 너를 아직도 사랑해
I swear to God. 난 하나님한테 맹세 합니다
I taught myself. 난 고학 했습니다
I was lucky. 내가 행운이었지요
I was told that. (누군가 나에게) 그것을 말해 주었어요. 그렇게 들었어요
I will be in touch. 제가 연락을 할께요
I will do it for you. 제가 해 드리지요
I will drink to that. 그것에 동감 입니다
I will get it. (전화등을) 제가 받을 께요
I will miss you. 난 너를 그리워 할거야
I will never make it on time. 내가 제시간에 가기는 틀렸군
I wouldn't say no. 아니라고는 말하지 않을께여
I'm coming. 가요, 갑니다
In a sense, he is nothing but a suit. 어떤 면에서는 그는 헛깨비 지요
Incredible. 신뢰가 안가는 (군요)
Is that all? 그게 전부에요?
It is chilly. 날이 쌀쌀 하네
It is humid. 후덥지근 하네
It is muggy 날이 찌프듯 하네
It is out of style. 유행이 아니네요.
It is painful for me. 나에겐 아픈 (슬픈) 일입니다
It is time for lunch. 점심식사할 시간입니다
It is time to go. 갈 시간 입니다
It is windy. 바람이 부네
It makes sense. 이해가 되네요
It takes time. 시간이 걸립니다
It’s for you. 여기요 전화 왔어요
It’s not fair. (It's unfair) 불공평 합니다
It's all right. 괸 찮습니다
It's beautiful. 아름 답군요
It's cool. (Cool) (세련되어 보이네요) 멋있네요
It's free. 공짜 입니다
It's freezing. 얼어 붙네
It's my fault. (It's not my fault) 내 잘못 이지요 ( 내 잘못이 아닙니다.)
It's all your fault. 모든게 네 잘 못이야
It's my pleasure. 제게 기쁨입니다
It's my turn. 이번에 내 차례입니다
It's now or never. 지금이던지 아디던지 입니다. (지금이 절호의 기회입니다.)
It's on me. It's on the house. 이건 제가 쏘는 겁니다 이것은 주인집에서 그냥 주는 겁니다
It's really bad. 아주 나빠요
It's tough. 터프 하네요. (힘들군요)
It's your turn. 당신 차례입니다
[J]
Just about. 거의
Just kidding. 그냥 농담이에요
Just looking. 그 냥 보는 거에요
Just a moment. 잠깐 만요
[K]
Keep an eye on this, will you? 이것좀 봐줘여, 그렇래요?
Keep going. 계속 가세요
Keep in touch. 계속 연락해요
Keep it confidential. 대외 비밀로 해 주세요
Keep it to yourself. 당신만 알고 계세요. (비밀로 해 주세요)
Keep looking. 계속해서 찾아 봐요
Keep out of my way. 제 길을 막지 마세요
Keep the change. 잔돈을 가지세요
Keep your chin up! 고개를 드세요. 낙담 하지 마세요 기운을 내요
Knock it off. 그만 두세요
[L]
Large or small? 큰거요 아니면 작은 거요
Let it be! 그렇게 되도록 두지요.
Let me see… 자 어떻게 된건지 보자
Let me think about it. 그것에 대해서 좀 생각 해 봅시다
Let's give him a big hand. 그에게 큰 박수를 보냅시다
Let's call it a day. 오늘은 이것으로 마칩시다
Let's eat out. 자, 외식 하지요
Let's get down to business. 이제 일을 시작 하지요
Let's get together sometime. 언제 같이 모여 보지요
Let's go over it one more time. 자 한번 더 살펴 보지요
Let's see. 좀 봅시다
Let's split the bill. 나누어서 내지요
Let's try. 한번 해보지요
Look who's here. 아니 이게 누구야
Lucky you! 자네 운이 좋았어
[M]
Make a way! 길을 비켜 주세요
Make mine well done. 내것은 잘 익도록 해줘요
Make that two, please. 그것을 2 개로 해 주세요
Make yourself at home. 집처럼 편하게 하세요
Many thanks in advance. 미리 감사 드려요
Many thanks. 정말 고마워요
May I interrupt you? 제가 좀 실례를 해도 될까요?
Maybe. 그럴지도 모르지요
Maybe not. 그렇지 않을지도 모르지요
Maybe some other time. 다른 때 해 보자구요.
Me, too. 나도 그래
Money talks. 돈이 만사를 좌우해
Most likely. 아마도 그렇 것입니다
My pleasure. 제 기쁨입니다
[N]
Never better. 아주 좋아요. 최고에요.
Never mind. �어요 신경쓰지 않아도 되요
Never say die. 죽는다는 소리 마라
Never too late. 언제나 늦지 않습니다
Next time. 다음번에
Nice meeting you. 만나서 반가워요
Nice talking to you. 좋은 대화 였어요
No kidding. 설마 농담이겠지
No problem. (No sweet) 문제가 아니네요
No sweat. 문제 없어요
No way. 절대 안되요
No wonder. 어쩐지 그렇더라
Not a chance. 기회가 없어요 (절대 안되지요)
Not bad. 나쁘지 않은데요 ( 그런대로 좋군요)
Not really. 그렇지는 않아
Not too good. (Not too bad) 썩 좋지가 않네요 ( 썩 나쁘지 않네요)
Nothing much. 별거 없어
Nothing new. 새로운 것은 없어요
Nothing new about that. 그것에 대해선 새로운게 없어요
Now what? 자 이제는 뭐죠?
Now you are talking. 이제사 바르게 말을 하시는군요
[O]
Occupied. 사용중
Oh, dear! 아니 저런
Okay. 그래. 알았어요.
Okeydokey ( 가까운 사이에서만 사용) 좋아요
On the contrary. 반대로
Once in a blue moon. 아주 가끔요
Ouch! 아야
Out of question. 질문의 여지가 없습니다 (불가능 합니다)
[P]
Pick it up! 줏으세요
Please enjoy yourself. 좀 즐겁게 지내세요
Please relax. 좀 느긋해 지세요
Please! 제발
Poor thing. 안�네요
Pretty good! 정말 좋지요
Really? 정말이에요?
Relax. 좀 느긋해져요.
[S]
Same here. 저도 동감입니다
Same to you. 당신도요
Say cheese! 치즈라고 말하세요
Say hello for me. 나대신 안부 전해줘요
Say that again? 다시 말씀 해 주실래요?
Say when. ( 그만 하기를 원할때 ) when 이라고 하세요
See you later! (Later!) 나중에 봐요
See you. 나중에 봐요
Serious? 진심에요?
Shame on you. 창피 한줄 아세요
She is my style. (She is not my style.) 그녀는 내 타입이에요 (그녀는 내 타입이아니에요)
She is very sophisticated. 그녀는 매우 세련되었어요
Shoot! 어서 말해 봐요
Skip it! 다음으로 넘어 가요
So much for that. 이제 그일은 그만 하지요
So soon? 그리 빨리?
So what? 그래서 어떻다는 겁니까?
Sold out. 팔렸어요
Something's fishy. 뭔가 이상한데
Something's never changed. 어떤 것은 정말 안변하는 군
Sorry to bother you. 번거롭게 해서 죄송 합니다
Sorry? (누구의 말을 잘못 이해했을 때) 뭐라구 하셨지요?
Sounds good. 듣기에 좋군요
Speak out. 말좀 크게 하세요
Speaking. 말하세요
Speaking Spanish? 서반어어 하세요?
Stay cool. 진정해요
Stay longer. 좀더 계시지요.
Stay out of trouble. 말썽을 부리지 말아요
Stick around. 옆에 있어 보세요
Stick with it. 표기 하지말고 계속 해 봐요.
Stop complaining. 불평좀 그만 하시지요
Suit yourself! 좋은 대로 하세요
Super. 잘 하는 군요
Sure. 물론
Sure thing. 확실한 것이지요
Sweet dreams. 즐거운 꿈 꾸세요
[T]
Take a guess. (Can you guess?) �춰 보세요
Take care! 조심하세요 잘가: 떠날 때
Take my word for it. 그것에 대해서는 내 말을 따라요
Take your time. 천천히 하세요
Tell me about it. 그것에 대해서 한번 말해 보세요
Thank God. 하나님 감사 합니다
Thanks for calling. 전화 주셔서 감사 해요
Thanks for everything. 여러가지로 고마워요
Thanks for the compliment. 칭찬해 주셔서 감사 합니다
Thanks for the ride. 차를 태워다 주어서 고마워요
Thanks, but no thanks. 감사해요, 그러나 사양해요
That depends. 그야 경우에 따라서 이지요
That figures. 알겠네요
That happens. 그런일이 일어나지요
That should help. 도움이 될 것입니다
That sounds good. 듣기에 좋군요
That will be the day. 그렇게 되면 오죽 좋겠어요
That's a steal. 거저 가져 가는 셈이지요 쌉니다
That's all right. 그냥 되었어요
That's all there is to it. 그렇게 하면 되는 그게 전부야
That's all? 그게 전부에요?
That's enough about that. 그 것은 그정도로 충분합니다
That's enough. 이제 되었어요
That's good. 잘 되었어요
That's hard to say. 말하기 곤란 한데요
That's it. 바로 그거야
That's a nice surprise! 이거 뜻밖인데요
That's not fair.(That's unfair) 불공평 합니다
That's right. 맞습니다
That's the way to go. 바로 그겁니다
That's what I mean. 그게 제가 말하는 것이지요
There you are. 여기 있습니다
Things will work out all right. 일이 잘 될 것입니다
This is just between you and me. 우리들 끼리의 비밀입니다
This is not much. 약소 합니다
This is urgent. 긴급입니다
This one? 이것 말이에요?
Time will tell. 시간이 말해 줄것입니다
Time's up. 이제 시간이 되었어요
Too bad! 안 되었군요
Too expensive. 너무 비싸네
To the best of my knowledge~ 내가 알기로는~
Trust me. 나를 믿으세요
Try again. 다시 해 보세요
[U]
Uh-uh 오오 아닌데요
Unbelievable. 믿을 수가 없네
Up to here. (목까지 손으로 대어 보이면서)폭발 일보전이다
Up, or down? 올라가요? 아니면 내려가요?
[W]
Wait a minute. 잠시만 기다리세요
Watch out! 위험해, 주의해요
Watch your language. 말 조심해요
We are in the same boat. 우리는 같은 처지/운명이지요
Welcome home! 집에 온것을 환영합니다
Well done. 잘 했어요
What a nerve! 뻔뻔 하군요
What a relief! 이제 맘이 놓인다
What a shame. 이게 무슨 창피한 노릇인가?
What about it? 그게 어떤데요?
What about you?(What about me?) 당신은 어때요? (나는 어때요?)
What brings you here. 어떻게 오셨지요?
What did you say? 뭐라구요?
What do you do? 직업이 뭐지요?
What do you know? 무엇을 알고 있지요?
What do you mean? 무슨 의미지요?
What do you say? 뭐라고 하실래요? 어떠세요?
What do you think of it? 이것에 대해서 뭐라고 생각 하세요?
What do you think? 무엇이라고 생각 하세요?
What for? (For what?) 뭐 때문이지요?
What is it? 무슨 일이지요?
What makes you say that? 무슨 근거로 그렇게 말 하세요?
What time is it? 몇시지요?
What? 뭐라구요?
What’s it called? 그것을 뭐라고 부르지요?
What’s today's special? 오늘 특선 요리가 뭐지요?
Whatever you say. 뭐라고 하시던지요
What's happening? 어떻게 지내요?
What's new? 그동안 새로운 거 있었어요?
What's the big deal? 뭐가 그 난리에요?
What's the point? 요점이 뭐지요?
What's up? 어떠세요?
What's wrong? 뭐가 문제야요?
When? 언제?
Where are we? 우리가 어디에 있지요?
Where did you stay? 어디에 머물렀지요?
Where do you live? 어디에 사세요?
Where is a drugstore? 약국이 어디에 있지요?
Where to ? 어디로?
Which one? 어느 것이요?
Who cares! 알게 뭐야 상관하지 않아
Who is it? 누구시지요?
Who knows? 누가 알겠어
Who's there? 거기 누구죠?
Who's calling? (전화를 받으면서) 누구시지요?
Why didn't I think of that? 왜 그걸 생각 못했지?
Why not? 왜 안니지요?
Why? 왜 요?
Win-win situation. 둘다 이기는 셈이지요
With pleasure. 기쁨으로 해 드리지요
Would you like some? 좀 해 볼래요?
Wow! 와우
[Y]
Yeah. Yes 네,
Yes and no. yes 나 no 라고 할 수 없네요
You are a lucky duck. 당신은 행운아 입니다
You are driving me crazy. 나를 신경질 나게 만드네요
You are getting better. 당신은 점점 좋아 지네요
You are soaked! 흠뻑 젖었군요
You are teasing me. 나를 놀리시는 군요
You're telling me. (당신이 말 안해도 ) 안 들어도 알고 있어요
You are too much. 당신 너무 하는 군요
You bet. (내기를 해도 좋울 만치 좋을) 틀림 없어요 물론이지요
You bet? 내기 할래?
You cannot fool me. 날 속이지는 못하지요
You can say that again. 지당한 말씀이지요
You first. 먼저 하세요
You flatter me. 칭찬이 과하시네요
You have a wrong number. 전화를 잘 못 거셨어요
You got it. 이해를 하셨군요
You have lost me. 저를 놓치셨어요. (제가 말을 놓쳤네요)
You look good. 좋아 보이네요
You must be crazy. 당신은 미쳤군요
You name it. 말씀만 하세요
You said it. 말한게 맞아요
You should get in shape. 몸을 좀 가꾸는게 좋겠는데요
You stay out of it. 넌 이것에 끼어 들지 마
You went too far this time. 이번엔 좀 과하셨군요
You win. 당신이 이겼어요
You're wasting your time. 당신은 당신의 시간만 낭비 하고 있어요
You're welcome. 천만에요
<<<무조건 외워두면 유익한 구문>>>
* Long time no see. - 오래간만입니다.
* I gotta go home. - 집에 가야만 한다.
* He knows all the angles. - 세상의 쓴맛 단맛을 다 안다.
* Mind your own funeral. - 남의 일에 간섭 말아요.
* Arrest the hit-and-run driver. - 뺑소니 운전자를 잡아라.
* Stop tomcatting around her. - 여자를 유혹하지 마라. (tomcat:수코양이)
* How many blessings do you have? - 자녀가 몇입니까?
* Excuse me? Pardon me? I beg your pardon? - 다시 한 번 말해 주세요.
* Talks horse's hind leg off. - 얘기 지겹게 길게 하는군. (hind leg:뒷다리, 말이 지루해 다리를 번갈아 올리며, 다리가 떨어져 나갈 지경의 뜻)
* How about cutting a rug? - 춤 같이 출까요? (rug:융단)
* A penny for your thought? - 무슨 생각하니? (한푼 줄테니 생각좀 얘기해 줄래?)
* Tom, Dick, and Harry's party. - 어중이 떠중이들의 파티.
* His nerve is on edge. - 신경이 곤두 서 있다.
* I was not born yesterday. - 호락호락 넘어갈 줄 알아.
* First come, first served. - 먼저 온 사람이 먼저 서비스를 받는다.
* None of your tricks. -꾀부리지 마라.(None of your impudence:건방진 소리마라)
* Attaboy! Attagirl! - 잘한다! 장하다! (=That's the boy, girl)
* He is spoony on a woman. - 여자라면 사족을 못써. (spoon:숟가락, on the spoon:여자에게 치근거리다)
* Down the hatch. - 한잔 듭시다.
* Enough to make a cat speak. - 술맛 참 좋군. (무표정한 고양이에게 말을 시키기에 충분하다는 뜻)
* I don't touch liquor. - 술은 입에도 대지 못한다.
* smackers = bucks = dollars - 달러
* You got soaked. - 바가지를 썼군. (soak the rich:부자를 등쳐먹다)
* I must keep up with the Joneses. - 남들도 하는데 내가 못해. (You can't keep up with the Joneses:남이 죽으면 당신도 죽겠소.)
* Get a wiggle on you. - 좀 서둘러라. (=hurry up, wiggle:흔들다)
* I don't know him from a crow. - 누군지 전혀 모른다. (crow:까마귀)
* I have a crow to pull with him. - 따질 일이 있다.
* Which way are you headed for? - 어디 가는 길인가?
* Don't beat around the bush. - 횡설수설하지 말라.
* Living on annuity. - 연금으로 살아갑니다.
* Did I step on your toes? - 발을 밟았습니까?
* I have a nut to crack with you. - 당신과 논의할 일이 있어요. (nut: 호두, 단단한 열매)
* He is proof against bribery. - 그는 뇌물먹을 염려가 없다. (waterproof: 방수의, bulletproof: 방탄의)
* He is an old hand at baseball. - 야구에 아주 노련하다. (He has a good hand at playing tennis.)
* How about a shag? - 한 번 출까요? (shag, rug, shake, dance)
* Keep a battered chin up. - 어떤 타격을 받아도 용기를 잃지마라. (battered: 얻어맞은)
* He is cracking a tidy crust. - 꽤 잘 산다. (crust:빵 조각)
* I don't know the P's and Q's. - 낫놓고 ㄱ자도 모른다.
* She seems to have a crush on me. - 그녀는 나한테 빠졌나 봐. (crush:부수다)
* She's been making goo-goo eyes at you. - 그녀는 너에게 유혹의 눈길을 보내고 있어.
* Although he lost, he put up a good fight. - 그는 졌지만 잘 싸웠어.
* You are in a same boat. - 우린 같은 처지야.
* He's been carrying a torch for her. - 그녀를 짝사랑하고 있어. (torch:횃불)
* He has bats in the belfry. - 머리가 돌았나. (belfry:종각)
* I got pink slip. - 해고 당했어. (slip:종이 쪽지)
* This is my bread and butter. - 이것이 내 밥 벌이야.
* Buckle up. - 안전벨트를 매시오.
* What do you do on the side? - 부업으로 무엇을 합니까?
* She wears the pants in the house. - 그녀는 자기집에서 왕노릇을 한다. (pants:바지)
* Will you keep an eye on my bag? - 가방 좀 지켜 줄래요?
* I have butterflies in my stomach. - 바늘방석에 앉은 기분이야.
* It just worked out that way. - 어쩌다 보니 그렇게 됐어요.
* Doll yourself up. - 몸치장을 하세요.
* He's burning the midnight oil. - 열심히 공부하고 있다. 밤새다.
* He's becoming a down-at-heel drifter. - 떠돌이 신세가 됐다. (drift:표류하다)
* I'm at the crossroads. - 결정을 못하고 있다.
* Why are you so cross? - 왜 그렇게 화내니?
* I would like to woo you. - 청혼하고 싶다.
* I would plug a guy like him. - 그같은 녀석 한대 때려 주겠다.
* I'll get even with you. - 너에게 원수를 갚겠다.
* You come of a good stock. - 양반 출신이군.
* Don't put your fingers in many pies. - 간섭하지 말아요.
* He's been down on the luck. - 그는 계속 재수가 없다.
* That's a lot of applesauce. - 너무 비행기 태우지 말아요.
* Her face dimples with a smile. - 웃으면 보조개가 생겨요. (dimple: 예, 골프공에는 표면에 많은 딤플이 있다)
* It's raining cats and dogs. - 비가 억수같이 내리다.
* He was through with his wife. - 그는 이혼했다.
* He gave me the cold shoulder. - 그는 나에게 홀대를 했다.
* Every bean has its black. - 결점없는 사람 없다.
* A penny-wise and pound-foolish. - 싼 것이 비지다. (한푼 아끼고 천양 잃다)
* I am a black sheep in my family. - 나는 집에서 말썽장이야.
* I'll hoodoo you. - 잘사나 보자.
* You are a tight-fisted miser. - 지독한 노랭이야.
){kind=link}
* I say this by way of caution. - 만일을 위해 이 말을 한다. (by way of caution = for caution's sake)
* He is standing in my way. - 그녀석이 방해하고 있다. (standing in the way, 반대: get out of the way)
* She acts kind of queer. - 그녀는 이상하게 행동하네. (Is she in love?: 사랑에 빠졌나?)
* He is an all-round man. - 그는 원만한 사람이야.
* She cuts me in the street. - 그녀는 못본 체 한다.
* I can't make ends meet any more. - 수입만으로는 살 수가 없다. (make ends meet: 수입, 지출의 끝을 맞출 수 없다)
* Did I make the air blue? - 뭐 천한 소리를 했나요? (음란한 말을 했나요?)
* He has a pull with that place. - 그는 그곳에 든든한 빽이 있어. (pull:연줄)
* She is a draw in this shop. - 이집 얼굴마담이야.
* Everything seems to go against me. - 매사가 뜻대로 안되는것 같아.
* I am a doubting Thomas. - 나는 의심가야.
* Birth is much, but breeding is more. - 가문보다 교육이 중요해.
* He's got ants in his pants. - 주위가 산만해,
* Why the glad rags? - 잘 차려 입고 웬일이야. (rag: 넝마, glad rags = dressy clothing)
* He is too proud to truckle to a superior. - 그는 상사에게 굽히지않고 너무 거만하다. (truckle: 아첨, 굽실거리다)
* They are the waifs and strays, and cast aways of society. - 저 애들은 거리의 부랑자요 사회에서 버림받은 자들이죠. (waif: 떠돌이, stray: 길 잃은 사람, 가축)
* He is standing on the corner batting the breeze with his friend. - 그는 모퉁이에서 친구들과 잡담을 나누고 있다. (breeze: 소문)
* Come on, fellers, break it up. Get a move on. - 자 여러분 흩어져요. 빨리 빨리 가요.
* Excuse me, but your slip is showing. - 실례지만 속치마 자락이 보여요. - (slip: 미끄럼, 부인용 속옷)
* Right on the nose.(Right on time) - 정확히, 정각에
* I'm a wreck. I went all to pieces. - 엉망진창입니다. 녹초가 되었습니다.
* How did you come out? - 그래서 어떻게 되었니?
* Won't you dine out? - 외식하지 않을래요? (dine=dinner)
* I decided after mature consideration. - 심사 숙고 끝에 결정했다.
* After supper, I like to take the air for a while. - 저녁 식사후 잠시 드라이브하고 싶다. (supper: 저녁, take the air: 바람쐬다)
* Come on, make it snappy. - 자 어서 서둘러요. (snappy: 멋부린, 활발한)
* You got the wrong sow by the ear. - 엉뚱한 사람 붙잡고 야단이요. (sow: 씨 뿌리다, 암퇘지; 엉뚱한 암퇘지 귀를 잡다의 뜻)
* Don't be a bull in a China shop. - 소동 피우지 마세요. - (중국인 사기전에 뛰어든 황소의 뜻)
* I goofed. - 아뿔사, 실수했군. (goof: 바보, 멍청이)
* All his geese are swans. - 그는 자기 것은 뭐든지 제일이라 우긴다. (swan: 백조)
* He is a gone goose. - 그는 이제 가망없어. (구제불능 인간이야.)
* I know, he always blows his own trumpet. - 그래, 그는 언제나 허풍만 떨어.
* Are the colors fast? - 빛깔이 바래지 않습니까? (a fast color: 불변색)
* Will this material wash? - 이 옷을 물세탁 할 수 있어요?
* This is a stunning piece of workmanship. - 이거 굉장한 일품이군요. (stunning:굉장한, 훌륭한 workmanship:기량, 작품)
* Has anybody been talking behind my back? - 누가 나를 두고 뒤에서 쑤근 거립니까?
* In no respect is this inferior to the other. - 어느 모로 봐도 이건 저것보다 못하지 않다. (inferior 반대: superior)
* Please, don't stand on ceremony but feel at ease. - 제발 격식 그만 차리고 편안한 마음으로 계세요. (stand on ceremony: 격식을 차리다)
* Why is this beer flat? - 이 맥주 왜 싱거워? (flat: 납작한, 싱거운, 멋없는)
* Sorry, I tipped it over by mistake. - 실수로 그만 엎질렀습니다. (tip it over: 그것을 엎지르다; No tipping: 팁사절; Did you tip with her?: 그 녀와 잠자리 했니?)
* Let's discuss this business over the bottle. - 이 일을 술한잔 하면서 논의 하세. (Chat over a cup of coffee: 커피 마시면서 환담하세)
* Don't be a screw driver. - 서툰 운전을 할 생각 말아. (a screw driver: 지그재그로 모는 사람)
{[PlugIn]:mms://211.176.63.196/media03/114/114334.asf}
'Don''t give up' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 텝스 숙어 (0) | 2007.12.17 |
|---|---|
| [스크랩] 영어 회화 문장 모음집-4 (0) | 2007.12.12 |
| [스크랩] 영어회화 모음집-2 (0) | 2007.12.12 |
| [스크랩] 영어회화 종합 모음집-1 (0) | 2007.12.12 |
| [스크랩] 중요숙어정리 L (0) | 2007.11.30 |