[스크랩] 영숙어 재밌게 외우기: 숙어(Idioms)

숙어는 어휘분야에서 가장 빈번히 출제되며 듣기나 독해에서도 필수적이므로 될수록 많은 양의 숙어를 습득하도록 하자. 숙어 공부를 할 때에는 무조건 외우려 들지 말고 그 관용표현을 구성하는 단어들의 의미를 결합하여 의미를 유추하는 습관을 기르도록 하자. 단, 주의해야할 점은 숙어에 포함된 단어들의 의미의 합만으로 그 어구의 의미가 결정된다고 할 수는 없기 때문에 그러한 표현들이 생성되고 사용되는 사회적, 문화적 맥락 또한 염두에 두어야만 특정 어구가 왜 그러한 의미를 지니는지를 쉽사리 이해할 수 있으며 또 암기 후에도 잘 잊어버리지 않고 오래도록 활용할 수 있을 것이다.    예를 들어 a chip off the old block은 직역하면 '블록에서 떨어져 나온 조각'이 된다. 그런데 이 표현은 '부전자전'의 의미로 사용된다. 블록에서 떨어져 나온 조각은 당연히 원래 자신이 속했던 블록의 특성을 그대로 지니듯이 아들은 아버지의 모습을 그대로 빼어 닮으므로 '부전자전'의 비유로 쓰이게 된 것이다. 또 "Act your age!'라는 표현은 '너의 나이를 처신해(?)' 즉 '나이답게 처신해'를 의미한다. 그렇다면 다음에 주어진 관용어구의 의미를 유추해보자. * all skin and bones: 온통 뼈와 가죽밖에 없는            ---> 앙상한, 피골이 상접한'     Many people were all skin and bones because of long period of hunger.     많은 사람들이 오랜 굶주림으로 피골이 상접한 상태였다. * all thumb : 엄지손가락밖에 없는      ---> 우리 손에 엄지 밖에 없다면 자유자재로 물건들을 조작할 수 없다.                    따라서 ‘손재주가 없는, 서투른’을 의미     He is so clumsy, he is all thumbs.  그는 손재주가 거의 없다. * apple of someone's eye: 먹음직스런 사과처럼 시선을 끄는 존재,      ---> ‘좋아하는 사람, 사물’     Most women love their sons more than their husbands. Sons are the apple of mothers. 대부분의 여성들은 남편보다 아들을 더 좋아한다. 아들은 어머니들이 눈에 넣어도 아프지 않을 사람이다. * have a big mouth : 큰 입을 가지고 있다, 즉 ‘말이 많은, 수다장이’     Cindy has a big mouth. She talks too much and can't keep a secret.     신디는 수다장이야. 말이 너무 많고 비밀을 지키지도 못해.   * bite off more than one can chew: 자신이 씹을 수 있는 이상을 베어 물다      ---> 즉 욕심을 내어 지나치게 많은 양의 음식을 베어 문 것처럼 ‘자신이 감당할 수 있는 능력이상의 것을 떠맡은 경우‘를 암시       With school and work, I think I bit off more than I can chew.     공부와 일을 함께 하고 있는데, 내가 해낼 수  있는 이상의 것을 하려고 한 것 같아.   * bite the dust: 먼지를 입에 물다   ---> 우리나라 말에 ‘내 눈에 흙이 들어가기 전에’란 표현이 있다. 여기서 눈에 흙이 들어간다는 것은 죽음을 의미하는데 이와 마찬가지로 입에 먼지를 문다는 것은 ‘죽다’를 의미하게 된다.        My car is so old, I think it is about to bite the dust.        내 차는 너무 낡아서 폐차할 때가 된 것 같아. * black sheep of the family: 가족 중의 검은 양     ---> 양은 원래 흰 색이니 검은 양은 당연히 ‘미운 존재’가 될 것이다. 따라서 이 표현은 ‘가족 중 가장 미운 사람’을 지칭할 때 쓰인다.          He was always a little different,  he will always be the black sheep of the family.     그는 항상 남들과 약간 달랐다. 그는 항상 미움을 받는 존재가 될 것이다. * born with a silver spoon in one's mouth: 은 숟가락을 물고 태어나다     ---> 은수저는 부유한 집안에서 쓰는 물건이므로 당연히 ‘유복한 집안에 태어나다’란 의미      He has had a pretty easy life, he was born with a silver spoon in his mouth.    그는 유복한 집안에 태어났기 때문에 지금껏 아주 편한 생활을 해왔다. * break the ice: ‘ice’는 어색한 사교상의 분위기를 의미하므로 이 표현은 ‘어색한 분위기를 깨려고 어떤 대화를 시도하는 것’을 나타낸다.       The party was really tense, someone needs to break the ice.    그 파티는 정말 긴장된 분위기여서 누군가가 어색한 분위기를 깰 필요가 있었다. 지금까지 몇 가지 관용표현들을 통해 의미를 유추하는 훈련을 했다. 그러면 지금까지 공부한 숙어의 형성원리를 응용하여 다음의 표현들을 익혀보자. A. 동사 중심의 숙어   * adapt oneself to~에 적응하다       * admit to 명사/동명사  ~를 시인하다 * be acquainted with -를 잘 알다    * be caught in a rain/ traffic jam 비를 만나다/ 교통혼잡에 걸리다 * be cut out for 명사/ to 동사원형 ~에 적격인            * be/come down with 병에 걸리다      * belong to ~에 속하다         * cut classes  결석하다, 수업에 빠지다(play hooky)  * drop a line 편지하다                  * give birth to ~를 낳다 * go Dutch  각자 부담하다(split the bill/check)     * go for a ride/drive  드라이브 가다   * hand out 나누어주다(distribute) * have a high/low opinion of ~를 높이/낮게 평가하다(think much/nothing of)  * have a lot of nerve 용기있는(courageous)   * have an accent 억양/사투리를 쓰다    * have nothing to do with ~와 관계없다     * have trouble/difficulty with ~하느라 어려움을 겪다  * feel pulse 진맥하다  * keep early hours 일찍 자고 일찍 일어나기 * keep to oneself  혼자만 알고 지내다, 독점하다 * leave a lot to be desired  부족한 점이 많다(imperfect) * leave sb/sth alone  그대로 내버려두다 * put up with 참다 (stand, endure, bear, tolerate) * take place 발생하다(happen)    * tell on  고자질하다 * work one's way through 고학하다   B. 명사 중심의 숙어 * a bolt from the blue 청천벽력, 마른하늘에 날벼락 * all Greek  이해하기 어려운 것.      * be at home in/on/with -에 정통하다 * be in the/one's way 방해가 되다     * be in trouble 곤경에 처한 * be on the alert 경계하다         * call names 욕하다 * call the roll 출석을 부르다 * clear one's throat  헛기침을 하다    * come to nothing  수포로 돌아가다  * dos and don'ts  해야 할 일들과 하지 말아야 할 일들  * every inch 세부사항, 완벽한           * for want/lack of  ~가 부족하여 * get in shape 날씬해지다           * God knows 신만이 안다, 즉 아무도 모르다 (Nobody knows) * It's often the case with~  ~에게 흔히 있는 일이다     * next door 옆집 * nine cases out of ten 십중팔구 * odds and ends 잡동사니         * ups and downs  인생의 흥망성쇠, 오르내림    C. 형용사 중심의 숙어   * as cheerful as a lark 명랑한        * as cool as a cucumber 냉담한, 침착한        * as dumb as a shell 말이 없는            * as hungry as a bear 배가 매우 고픈  * be flat broke 파산한, 빈털터리인 (be out of business)            * be flattered 우쭐해하다                  * think highly of ~를 높이 평가하다 * black and blue 시퍼렇게 멍든   * second to none  누구에게도 뒤지지 않다  * slow of speech  말이 느린    D. 전치사, 부사 중심의 숙어 * be against 반대하는   cf) be for 찬성하는 * between you and me 우리끼리 이야기인데, 비밀 이야기인데 * by chance/accident  우연히    * for good 영원히                        * in addition to 게다가(beside)  * in brief  간단하게                       * in control  통제중의 * in detail 상세하게                       * in need 필요한, 곤경에 처한  * in private 개인적으로                    * in short 즉, 다시 말하자면        * in spite of ~에도 불구하고(despite)      * on purpose 의도적으로 (deliberately) * right now  지금 당장                    * so far  지금까지 * through thick and thin  갖은 고난을 무릅쓰고  * to and fro   앞뒤로 (back and forth)    * to the letter 철저히, 충실히 * well off  유복한                         * without stopping   쉬지 않고    E. 동의어, 반의어를 같이 익혀야 할 숙어 * be at a loss 당황한(be at one's wits end/ be embarrassed/be perplexed/ be puzzled /be confused)    * and what not/and the like/and so forth/etc. 기타 등등   * around/against the clock 하루 종일   * assist/help A with B A가 B하는 것을 돕다 * attribute/ascribe A to B  A를 B의 탓으로 돌리다 * be likely/liable/apt/prone/inclined to ~하는 경향이 있는, ~하기 쉬운(tend to, have a tendency to) * keep abreast of/keep up with 시대에 뒤떨어지지 않다 * look after/take care of  돌보다              * major in / specialize in  전공하다     * run across/come across/meet by chance 우연히 만나다/발견하다 (encounter) * vote against 반대표를 던지다  cf) vote for 찬성표를 던지다     F. TEPS에 자주 출제되는 구어체 숙어 * a piece of cake/quite an easy job/duck soup 아주 쉬운 일, 누워서 떡먹기  * call it quits/a day 오늘 일은 이만 끝내자  * get the hang of  ~의 요령을 터득하다 * get up on the wrong side of the bed  아침부터 기분이 나쁜 * have a finger in every pie  모든 일에 참견/관여하다 * have a green thumb  정원일에 능숙하다 * hit the ceiling/roof 노발대발하다 * hit the nail on the head  정곡을 찌르다 * in no time  곧 * in one's shoes  ~의 입장이 되다  * in the nick of time  아슬아슬하게 * jump the gun 조급하게 굴다, 성급하게 말하다 * keep in touch with  ~와 연락하고 지내다. 사귀다 * keep/lose one's temper  화를 참다/내다 * keep one's shirt on  냉정을 잃지않다 * kill time  시간을 때우다         * make (both) ends meet 수지타산을 맞추다 * make it  시간 내에 도착하다, 성공적으로 해내다 * meet halfway  타협하다 * on the tip of my tongue  말이 혀끝에서 맴도는 * play it by ear  상황에 맞춰 되어가는 대로 하다, 임기응변으로 하다 * poke one's nose into sth  참견하다 * pull sb's leg  놀리다(make a fool/an ass of), 속이다(deceive) * rack one's brain    머리를 짜내다, 골똘히 생각하다 * rain cats and dogs  (개와 고양이가 싸우듯이) 격렬하게 비가 내리다   * sell like hotcakes  날개돋힌 듯이 팔리다 * sleep on it 시간 여유를 가지고 좀더 생각해보다  * take it easy 침착해, 진정해, 편안하게 휴식을 취하다 * take sth for granted ~를 당연시하다 * take one's time 서두르지 않다, 천천히 하다 * turn a deaf ear to 못들은 척하다           * under the weather 몸이 불편한 * you can't have your cake and eat it.   원하는 두 가지를 한꺼번에 가질 수는 없다, 양자택일해야 한다   G. 생활영어에서 자주 쓰이는 숙어 * Don't bother.  수고할 필요 없어. * How are things going with/for you? 요즘 어떻게 지내?  * How do you like~?   ~하는게 어때?     * It's my turn.  내 차례야 * It's none of your business. 상관마.  (=Mind your own business/It has nothing to do with you./It's no business of yours)  * What a surprise! 놀랍군요. * What do you think of~ ? ~에 대해 어떻게 생각하세요?

출처 : 문화예술

글쓴이 : Nomad Woolf 원글보기

메모 :